Türkisch Deutsch mısın

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
Bist du wach? Schlaf	Uyanık mısın?
Bist du dir dessen bewusst?	Bunun farkında mısın?		Redewendung
Bist du gegen meinen Plan? Planung, Meinung	Planıma karşı mısın?
Kannst du das? Fähigkeiten, Handeln / (können)	Bunu yapabilir misin?
Gehst du mit mir aus? (ausgehen)	Benimle çıkar mısın? (çıkmak)
Verzeihst du mir?, Kannst du mir verzeihen?	Beni affeder misin?
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
Bist du mit ihm (/ ihr) verwandt? Verwandtschaft, FAQ	Onunla akraba mısın?
Kannst du mich nachher abholen? Verabredung	Sonradan beni alır mısın?
Kannst du dir das vorstellen? Imagination	Onu hayal edebilir misin?
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
Kannst du mir deine Adresse schicken? Kommunikation, Post	Bana adresini gönderebilir misin?
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim? Orientierung	Eve giden yolu bulabilir misin?
Warum machst du das? Kannst du mir das erklären? Verhalten, Beziehung, Konflikt	Neden böyle yapıyorsun, açıklar mısın? (yapmak) (açıklamak)
Würdest du mir Türkisch beibringen mittels Internet? Verständigung, Sprachenlernen	Bana internetle türkçe öğretir misin?
Würdest du mir glauben, dass … Wohl kaum! Skepsis	… inanır mısın? Inanmazsın herhalde.
Könntest du sie bitte noch einmal schicken?	Lütfen onun tekrar gönderebilir misin?
Geht es dir gut? Befinden	İyi misin?
Bist du fertig? FAQ	Hazır mısın?
Bist du verheiratet? FAQ	Evli misin?
(Meinst du das) im Ernst? Meinung, Konversation	Ciddi misin?
Kannst du kommen? Verabredung	Gelebilir misin?
Alles klar? / Geht's gut? Befinden	İyi misin?
Kannst du lesen? Fähigkeiten	Okuyabilir misin?
Kommst du? FAQ	Gelir misin?
Machst du mit? / Bist du dabei? ugs Unternehmung, Anwesenheit, FAQ	Var mısın? (Varmısın?)
Bist du allein?	Yalnız mısın?
Bist du da (/ hier) ? FAQ, Aufenthalt	Burada mısın?
Spinnst du? Reaktion, Kritik	Manyak mısın?
Bist du hungrig? / Hast du Hunger? Essen	Aç mısın?
Bist du dort (anwesend)? Aufenthalt	Orada mısın?
Bist Du Dir sicher? Skepsis	Emin misin?
Bist du allein? FAQ, Flirt	Yalnız mısın?
Bist du aufgeregt? Befinden	Heyecanlı mısın?
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Möchtest du das? Absicht, Überlegung	Bunu ister misin?
Möchtest du mich heiraten? Heirat	Benimle evlenir misin?
Bist du mir böse? Konflikt, Beziehung	Bana dargın mısın?
Kommst du heute noch zurück? Reise / (zurückkommen)	Bugün dönecek misin? (dönmek)
Möchtest du es? / Würdest du es wollen?	Onu ister misin?
Würdest du bitte kommen? Aufforderung	Lütfen gelir misin?
Würdest du es tun? Handeln	Onu yapar mısın?
Kannst du Bescheid (/ Nachricht) geben? Information	Haber verebilir misin?
Bist du böse auf mich? Konflikt, FAQ	Kızgın mısın bana?
Bist du aus dem Viertel (/ Stadtviertel) hier? Wohnen	Bu mahalleden misin?
Kommst du morgen? Unternehmung, Verabredung	Yarın gelecek misin?
Kannst du die Anschuldigung beweisen? Konflikt	İddia kanıtlayabilir misin?
Kannst du das beweisen? Skepsis	Bunu kanıtlayabilir misin? (kanıtlamak)
Kannst du es erreichen? / Kommst du hin (/ ran)? ugs (herankommen)	Ona ulaşabilir misin?
Gibst du nie auf? (aufgeben)	Hiç vazgeçmeyecek misin?
Wirst du da sein? Anwesenheit	Orada olacak mısın?
Kannst du morgen kommen? Verabredung	Yarın gelebilir misin?
Möchtest Du mitkommen? Unternehmung, FAQ	Gelmek ister misin?
Hast du Lust auf einen Spaziergang? Unternehmung	Gezmek ister misin?
Kannst du mir das sagen? Information, Mitteilung, FAQ	Söyleyebilir misin bana?
Kannst du das lesen?	Onu okuyabilir misin?
Sind Sie (/ Bist du) verheiratet?	Evli misiniz (/ misin)?