Türkisch Deutsch ließ jmdn. stehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
mit etwas im Einklang stehen	bir şeye uymak		Verb
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
sicher sein, unter Schutz stehen	güvende olmak		Verb
Er blieb (aufrecht) stehen. Körperhaltung	O, ayakta kaldı.
Schlange stehen	sıra (/ kuyrukta) beklemek		Verb
hintereinander stehen	arka arkaya durmak		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
Ich will niemandem im Weg stehen.	Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum.
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
am Scheideweg stehen Entschluss, Überlegung	ayrım noktasında bulunmak
unter Vertrag stehen	anlaşmalı olmak		Verb
im Halteverbot stehen Verkehr	durma yasağında durmak
unter Stress stehen	stres altında olmak		Redewendung
zur Auswahl stehen	seçilmeğe hazır bulunmak		Verb
kaum stehen können Körperhaltung	zar zor ayakta durabilmek
stehen bleiben [Uhr]	durmak		Verb
unter Zeitdruck stehen Frist	zamanı dar olmak		Redewendung
hinter jemandem stehen Unterstützung	birisini desteklemek
hinter jemandem stehen	arkasında durmak (/ olmak)
unter Verdacht stehen	şüphe altında olmak		Verb
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns). Einschätzung	Şans bana (/ bize) karşı.
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
nebeneinanderstehen, nebeneinander stehen aR	yan yana dikilmek		Verb
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
Wie stehen Sie dazu? Meinung, Diskussion	Ne diyorsunuz bu konuda?
an vorderster Front stehen	en ön cephede durmak (cephe)		Verb