Türkisch Deutsch ließ jmdm. glauben lassen, dass

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	inanç		Substantiv
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Würdest du mir glauben, dass … Wohl kaum! Skepsis	… inanır mısın? Inanmazsın herhalde.
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
verwesen lassen	çürütmek		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
verderben lassen	çürütmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
vergießen lassen	döktürmek		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
untauglich werden lassen	çürütmek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
lassen	bırakmak		Verb
▶ glauben	sanmak		Verb
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
sich auflösen lassen verb	ezmek
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
Das wirst du kaum glauben! Information	Buna pek inanamazsın!		Redewendung
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
rotieren (lassen)	döndürmek		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
sein lassen	bırakmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb
sinken lassen	aşağı düşürmek		Verb
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
zergehen lassen	ezmek		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
jemandem glauben	birine inanmak
glauben; meinen	sanmak (-ır)		Verb
warten lassen	memur etmek
ohne dass ...	-meden / -meksizin
so dass...	öyle ki, ...
erfahren, dass ... Information	... haber almak
derart..., dass	o kadar
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Er würde mir (/ uns) nicht glauben. Skepsis	O bana (/ bize) inanmazdı.
Pass auf, dass du nicht fällst! Warnung	Düşmemek için dikkatli ol.