Türkisch Deutsch kam über ein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ein Hubschrauber kreiste über uns. Luftfahrt / (kreisen)	Bir helikopter üzerimizde döndü. (dönmek)
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
schweigen über	-in sözünü etmemek
über uns Information, Internet	hakkımızda
über; ober	üst
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
über den Tisch	masanın üzerine
Mann über Bord! Seefahrt	Denize adam düştü!		Redewendung
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
ich kam	geliyordum, geldim
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Sorgen über Bord werfen	düşünceyi bir tarafa atmak
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
fig Schlechtes sagen (über)	ısırmak	figfigürlich
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın
hocherfreut adj	(über -den) çok memnun
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv	-e -i hakkında şikâyette bulunmak		Verb
über den Tod hinaus	ölümden sonra
über den Weg laufen	yol geçmek
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
über eine Sache verhandeln Verhandlung	bir konu hakkında tartışmak		Verb
über eine Sache schlafen Überlegung	bir şeyin üstüne bir gece uyumak		Redewendung
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
Erkundigungen über etwas einziehen Information	bir şeyi soruşturmak		Redewendung
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Jeder lachte über das Kind. (lachen)	Herkes çocuğa güldü. (> gülmek) (çocuk)
sauer sein (über) ugs	-i gıcık kapmak		Verb
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
über die Ufer treten [Fluss] Gewässer	coşmak (-ar)		Verb
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Ich denke über dich nach. Zwischenmenschliches, Mitgefühl	Senin hakkında düşünüyorum. / Ben seni düşünüyorum.
über den Kopf wachsen fig	fazla gelmek	figfigürlich	Redewendung
über etwas nicht informiert sein Information	bir şey hakkında bilgilendirilmemek		Verb
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
ein wenig früh	biraz erken
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
ein paar (einzelne)	birkaç
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
ein andermal Adverb	başka bir zaman
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb