Türkisch Deutsch kadın

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Frauenarzt m Ärzte	kadın doktoru		Substantiv
Gynäkologe m Ärzte / Gynäkologin (f)	kadın hastalıkları hekimi		Substantiv
Toilettenfrau f	tuvalet bekçisi kadın		Substantiv
▶ Frau f	kadın		Substantiv
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın
kadin ( SMS ) → kadın	kadin ( SMS ) → kadın
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
▶ Frau f	hatun [-.] ~ kadın		Substantiv
Polizistin f	kadın polis		Substantiv
Dienstfrau f	hizmetçi kadın		Substantiv
Köchin f Berufe	aşçı kadın		Substantiv
Dekl. Lehrerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehrerin die Lehrerinnen Genitiv der Lehrerin der Lehrerinnen Dativ der Lehrerin den Lehrerinnen Akkusativ die Lehrerin die Lehrerinnen Berufe, Schule	kadın öğretmen		Substantiv
nach Art der Frauen	kadın türünden
seine Traumfrau ugs f Liebe	hayalindeki kadın		Substantiv
Alte f; alte Frau f	yaşlı kadın		Substantiv
Witwe f	dul (kadın)		Substantiv
Alte f, alte Schachtel f, fam	moruk kadın		Substantiv
Damenwäsche f Kleidung	kadın çamaşıralı		Substantiv
Frauenhaus n	Kadın Sığınma Evi		Substantiv
Weiberheld m Männertypen	kadın avcısı, donjuan ( avcı = Jäger)		Substantiv
Das ist Frauensache. ugs	Bu kadın işi.
Damenoberbekleidung f [DOB] Kleidung	kadın dış giyimi		Substantiv
eine furchtbare Frau ugs	korkunç bir kadın
eine verführerische Frau f Frauentypen	bir baştan çıkaran kadın		Substantiv
Dekl. Ehefrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehefrau die Ehefrauen Genitiv der Ehefrau der Ehefrauen Dativ der Ehefrau den Ehefrauen Akkusativ die Ehefrau die Ehefrauen Ehe	evli kadın, karı, eş		Substantiv
Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden. Heirat	Onun evleneceği kadın henüz doğmadı.
Ich möchte die starke Frau an deiner Seite sein. Liebeserklärung	Yanında güçlü bir kadın olmak istiyorum.
Keine Frau, die ihren Mann wirklich liebt, würde das wollen. Liebe, Beziehungskonflikt	Erkeğini seven hiçbir kadın bunu istemez.
Da ist eine Frau im Spiel! Zwischenmenschliches, Verhalten, Vermutung	Bu işin içinde bir kadın olmalı.
Wann werde ich endlich von dieser Frau in Ruhe gelassen? Beziehung, Konflikt / (lassen)	Bu kadın beni ne zaman rahat bırakacak? (bırakmak)
Wie soll ich glücklich sein, wenn der Mann, den ich liebe, eine andere Frau an seiner Seite sehen will? Beziehungskonflikt	Sevdiğim adam yanında başka bir kadın görmek isterken nasıl mutlu olabilirim?
Ich sage dir jetzt mal meine Meinung. Diese Frau ist absolut egoistisch und tut nur das, was für sie einen Vorteil bringt. Meinung, Kritik	Şimdi bende kendi görüşümü söyleyeceğim. Bu kadin aşırı bencil ve sadece kendi işine geleni yapıyor.
Du kannst bei einer Frau das letzte Wort haben, unter der Bedingung, dass es „ja“ heißt. Spruch	Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin. (kadın) (söylemek)
Köfte aus Reis und Gehacktem mit Ei und Paniermehl umhüllt Speisen	kadınbudu köfte wörtl.: Frauenschenkel