Türkisch Deutsch küsste jmdn. ab

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
küssen küsste geküsst	öpmek		Verb
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
EU-Erweiterung f Politik	AB genişletilmesi		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl şuradan! (yıkılmak)
ab Berlin Flug, Reise, Lokalisation	Berlin'den itibaren
ab präp	-dan itibaren
ab ... Euro Kauf, Geld	… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
ab sofort Zeitpunkt	bu andan itibaren
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl karşimdan!
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
ab und zu	arada sırada
Hut ab! / Chapeau! Lob	Şapkayı çıkarıyorum! (wörtl.: ich nehme den Hut ab)
ab und zu	arada bir
Hau ab!; Verschwinde!	Def ol !
ab und an Häufigkeit	ara sıra / bazen
EU-Ministerrat m Politik	AB bakanları konseyi		Substantiv
ab und zu	aralık aralık
Haut ab! Verschwindet! Aufforderung, Konflikt / (abhauen)	Defolun! (defolmak)		Verb
ab 15. Mai Datum Zeitangabe	15 Mayıs’tan
Warte nur ab!	(Bak,) bekle de gör!		Redewendung
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht. Reaktion / (abprallen)	Bu onu ırgalamıyor. (ırgalamak)
Ich küsste. / Ich habe geküsst.	Öptüm.
Ab ins Bett jetzt! Erziehung, Schlaf	Hemen yatmaya git!
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb