Türkisch Deutsch jmdn. dringend bitten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
ins Zimmer bitten	odaya çağırmak		Redewendung
dringend bitten	ehemmiyetle rica etmek
dringend adv	acil
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
bitten, flehen	yalvarmak		Verb
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
dringend	acele, ivedi, müstacel; tehir kabul etmez		Adjektiv
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
dringend um etwas bitten	bir şeyi önemle rica etmek
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
Bitte! / Wenn ich bitten darf! Aufforderung	Buyurun!
dringend, sofortig	acilen		Adverb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn. darum bitten, etwas zu tun Zwischenmenschliches	-i bir şey yapması için rica etmek		Verb
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
▶ bitten bat gebeten (um etwas bitten)	dilemek		Verb
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
dringend (notwendig), obligatorisch	zarurî, mecburî, elzem, mübrem, zorunlu, sıkışık		Adverb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
um Anweisungen bitten Handeln	direktifler için ricada bulunmak
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
um Entschuldigung bitten bat um Entschuldigung um Entschuldigung gebeten	özür dilemek		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
um Asyl ersuchen (/ bitten)	iltica istemek		Verb
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
Er braucht dringend Hilfe.	Acil yardıma ihtiyacı var.
(es ist) dringend notwendig Notwendigkeit	acilen gerekli
drängelnd, auf etwas dringend	ısrarcı		Adjektiv
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung