Türkisch Deutsch jmdm. Rede und Antwort stehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden Sprechweise	nutuk (-tku) (nutku)		Substantiv
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Antwort f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antwort die Antworten Genitiv der Antwort der Antworten Dativ der Antwort den Antworten Akkusativ die Antwort die Antworten	yanıt, -tı (yanıtı)		Substantiv
Keine Antwort...	Cevap yok....
abweisende Antwort f	ters bir cevap		Substantiv
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
Kauf und Verkauf	alışveriş
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
und damit basta !	işte bu kadar !
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
treffende Antwort f	isabetli cevap		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
Antwort f	cevap, -bı		Substantiv
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
in Reih und Glied Formation	saf şeklinde
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
blond und blauäugig; bläulich	maviş		Adjektiv
Diesseits n und Jenseits n Religion	dünya ve ahret		Substantiv
St. Vincent und Grenadinen n Inseln, Geographie	Saint Vincent ve Grenadinler		Substantiv
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen. Spruch, Ratschlag, Konflikt	Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek). (münakaşa) (sorun)
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
Ich bekam von niemandem Antwort.	Kimseden cevap alamadım.
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Auf Wiedersehen und bis bald! Gruß	Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere.
Er blieb (aufrecht) stehen. Körperhaltung	O, ayakta kaldı.
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA) Organisationen, Luftfahrt	(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
sicher sein, unter Schutz stehen	güvende olmak		Verb
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
mit etwas im Einklang stehen	bir şeye uymak		Verb
Und Ihnen?	Ya siz?
hintereinander stehen	arka arkaya durmak		Verb
Schlange stehen	sıra (/ kuyrukta) beklemek		Verb
positive Antwort Zustimmung	olumlu yanıt (/ cevap)
längere Rede f	uzun konuşma		Substantiv
Keine Rede! Ablehnung	Söz konusu olamaz!		Redewendung
Rede, Ansprache f Kommunikation, Sprechweise	söylev		Substantiv
Rede nicht! Erziehung	Konuşma!
grobe Antwort f	ters bir cevap		Substantiv
und jetzt	şimdi de
Und dir?	Ya sen?
und da...	bir de
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	basınç		Substantiv
durch und durch	bütünüyle		Adverb
und das	bu da
und noch	bir de
plus, und Rechnen	daha
ablehnende Antwort f Ablehnung, Reaktion	kabul etmeyen cevap / kabul etmeme cevabı		Substantiv
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt. Beschimpfung, Konflikt	Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın.
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.