Türkisch Deutsch irrte/täuschte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich irren, sich täuschen; hereinfallen ugs intransitiv Irrtum	aldanmak		Verb
(sich) irren, sich täuschen, einen Fehler machen Irrtum	yanılmak (yanlış = Fehler)
täuschen, betrügen, irreführen Betrug	aldatmak		Verb
irreführen, täuschen Betrug	yanıltmak		Verb
Blicke tauschen; sich anblicken Nonverbales	bakışmak		Verb
täuschen, überreden, (jdn) verführen	-i kandırmak
mit falschen Versprechungen täuschen Betrug	yanlış vaatlerle kandırmak		Verb
Hoffentlich täusche ich mich nicht. Beurteilung / (täuschen)	İnşallah yanılmam.
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
in der Absicht zu täuschen Betrug	kandırmak maksadıyla (maksat)
Lassen Sie sich nicht täuschen! Warnung	Kanmayın!
Damit kann er mich nicht täuschen. Betrug	Beni bununla kandıramaz. (kandırmak)
irren lassen verb	-i yanıltmak
sich irren in	-İ şaşırmak		Verb
Sie irren sich! Irrtum	Yanılıyorsunuz.
hereinlegen, reinlegen ugs, beschummeln ugs, täuschen; etwas vormachen; glauben lassen	-i kandırmak		Verb
Du könntest dich irren. Irrtum, Skepsis	Sen hatalı olabilirsin.
Er könnte sich irren. Irrtum, Skepsis	O, hatalı olabilir.
Da irren Sie sich! Irrtum	Bunda yanılıyorsunuz. (> yanılmak)
irren, vom Weg abkommen	yolundan şaşmak		Verb
staunen, sich wundern (über), sich irren	-i şaşmak		Verb
Ich kann mich auch irren. Irrtum	Yanılabilirimde. (> yanılmak)
Irren ist menschlich. Sprichwort	Yanılmak insana mahsustur. (mahsus)
Ich lass mich nicht länger von dir täuschen (/ hintergehen geh, verarschen vulg ). Konflikt	Daha fazla beni kandıramazsın. (→ kandırmak)	vulgvulgär
Ich könnte mich irren. / Ich könnte falsch liegen. ugs Irrtum, Einschätzung	Hatalı olabilirim.
Wir haben getauscht. (tauschen)	Değiştirdik.
Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen. Warnung	Böyle bir numarayla beni kandıramazsın. (kandırmak = täuschen)
Belüge dich nicht selbst. (belügen)	Kendini kandırma. (kandırmak = täuschen)
Ich tausch' mit dir! ugs Reaktion, Konversation / (tauschen)	Seninle değişirim.
In diesem Fall irrst du dich. / In diesem Fall liegst du falsch. ugs Irrtum / (irren)	Bu durumda yanılıyorsun.
Da irrst du dich! Irrtum / (irren)	Orada yanılıyorsun.
Da irrt er sich. Irrtum / (irren)	O konuda yanılıyor.
Wir irrten uns. Irrtum / (irren)	Biz hatalıydık.