Türkisch Deutsch immer weniger werden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
immer weniger werden Entwicklung, Quantität	gittikçe daha azalmak		Verb
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
wie immer Zustand	her zamanki gibi
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
untauglich werden lassen	çürütmek
schlecht werden	çürümek		Verb
weniger werden, vermindern intransitiv Quantität, Entwicklung	eksilmek		Verb
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
offenkundig werden	açıklamak		Verb
weiter werden	ferahlamak		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
▶ immer	her zaman		Adverb
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv	-in aklina gelmek		Verb
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung
verborgen werden, vergraben werden	gömülmek		Verb
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv	duyulmak		Verb
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
angenagt werden, zerfressen werden [Würmer] intransitiv	kemirilmek (kemirmek = nagen)		Verb
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
abnehmen, sich verringern, weniger werden	azalmak		Verb
Ich bin immer bei dir... Beziehung, Versprechen	Her zaman senin yanındayım ...
Es ist immer etwas Besonderes. Ereignis	Bu daima özel bir şey.
aufklaren; heller werden [Farbe]	açılmak		Verb
21 (Jahre alt) werden Altersangabe	21 yaşına basmak
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne]	doğmak
in aller Öffentlichkeit getan werden	açıklamak		Verb
Ich will nicht gestört werden!	Rahatsız olmak istemiyorum!
wach werden, aufwachen, aufstehen intransitiv	uyanmak		Verb
Das wird interessant werden. Einschätzung	Bu ilgi çekici olacak.
Frühstück ist immer lecker.	Kahvaltı hep güzel.
Es wurde immer größer. Entwicklung	O gittikçe büyüdü. (→ büyümek)
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
rissig werden	şahrem şahrem çatlamak		Verb
hinfällig werden	hükmü kalmamak		Verb
begonnen werden Passivform von başlamak	başlanmak		Verb
entwickelt werden intransitiv	geliştirilmek		Verb