| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Er redet und redet und hört nicht auf!
Sprechweise / (reden) (aufhören) |
Konuşur babam konuşur! | | | |
|
Man hört nichts von Dir. |
Sesin çıkmıyor. | | | |
|
er/sie/es hört zu |
dinliyor | | | |
|
Das Lernen hört niemals auf. |
Öğrenmek asla bitmez. | | | |
|
nach allem, was man hört
Information, Gerücht |
duyulanlara göre | | | |
|
Er hört etwas schlecht.
Behinderung |
Biraz ağır işitir. (>işitmek) | | | |
|
Er hört dauernd sehr laute Musik. |
Devamlı çok gürültülü bir müzik dinliyor. | | | |
|
Er (/ Sie) hört nicht auf mich.
(hören) |
O, beni dinlemez. | | | |
|
Das hört sich sehr einfach an.
Beurteilung |
Kulağa çok basit geliyor. | | | |
|
Wegen seines Alters hört mein Großvater nicht gut.
(hören) |
Yaşından dolayı, büyükbabam (/ dedem) iyi duymaz.
(büyükbaba) (dede) (duymak) | | | |
|
'Unser Zuhause' - das hört sich so toll an, so richtig.
Beziehung, Lebenssituation |
'Bizim ev '...kulağa çok hoş geliyor, çok doğru. | | | |
|
Aus dem Lautsprecher des Flugzeugs hört man die Stimme der Stewardess.
Flug |
Uçağın hoparlöründen hostesin sesi duyuluyor. | | | |
|
Wenn das jemand hört, erklärt er dich für verrückt.
Meinung, Skepsis |
Biri duyarsa, adın deliye çıkar. | | | |
|
hinter den Kulissen von Ankara
Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara) |
Ankara kulislerinde | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 17:57:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |