Türkisch Deutsch gewöhnlichstes

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Gewöhnlich gehe ich zu Fuß. Gewohnheiten	Genelde yaya giderim.
Welche Zeitung liest du gewöhnlich?	Genellikle hangi gazeteyi okursun?
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
gewöhnlich	aşağı		Adjektiv
gewöhnlich, mittelmäßig Qualität	sıradan		Adjektiv
alltäglich, gewöhnlich	olağan		Adjektiv
wie gewöhnlich	alışıldığı gibi
gewöhnlich, ordinär	adi		Adverb
Das war kein gewöhnlicher Sturm. Wetter	O, sıradan bir fırtına değildi.
gewöhnlich werden	adileşmek		Verb
gewöhnlich adj	sıradan
er isst (gewöhnlich) {cf. Ort, Platz}	yer {yer}		Verb
gewöhnlich, meistens, meist	genellikle
ich esse (gewöhnlich) {cf. mein Platz}	yerim {yerim}
sie essen (gewöhnlich) {cf. die Orte}	yerler {yerler}
er sagt (gewöhnlich)	der
ich wasche (gewöhnlich)	yıkarım
generell, gewöhnlich, üblicherweise, normalerweise	genelde		Adverb
Wir sind abends gewöhnlich zu Hause. Tagesablauf	Biz akşamleyin genellikle evdeyiz.
wie (/als) üblich, wie (/ als) gewöhnlich, wie (/ als) sonst	her zamankinden
für einen Tag, vom gleichen Tag; gewöhnlich, alltäglich	günlük
gewöhnlich, normal, üblich, alltäglich, ordinär, vulgär	bayağı		Adjektiv
Er kommt gewöhnlich um sechs Uhr nach Hause. Heimkehr, Zeitangabe, Gewohnheiten	O, genellike eve altıda gelir.
mehr als üblich (/ gewöhnlich); außergewöhnlich viel Vergleich	her zamankinden çok daha fazla		Redewendung
ganz gewöhnlich, ganz normal, recht mittelmäßig, ganz ordinär, völlig üblich	basbayağı {Verstärkung zu} bayağı
Der gesunde Menschenverstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr haben wollen, als sie wirklich haben. Zitate René Descartes (1596-1650), Diskurs über die Methode, §1-1 (1637)	Sağduyu dünyada en iyi paylaştırılan şeydir: çünkü herkes onunla öylesine iyi donatılı olduğunu düşünür ki, tüm başka şeylerde hoşnut edilmeleri çok güç olanlar bile genellikle ondan şimdiden ellerinde bulunandan çoğunu istemezler. René Descartes (1596-1650), Yöntem/Metod Üzerine Konuşma. (1637)
gewöhnlicher Aufenthalt m	mutat ikametgâh		Substantiv