Türkisch Deutsch gesehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
innenpolitisch gesehen Politik	iç politika açısından (açı)
gesehen werden	görülmek (Passivform von görmek)		Verb
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit	Onu gördüğümü hatırlıyorum.
du hast gesehen	gördün
ich habe gesehen	gördüm
sie haben gesehen	gördüler
wir haben gesehen	gördük
ihr habt gesehen	gördünüz
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
Es lohnt sich, Istanbul anzusehen (/ gesehen zu haben). Reise	İstanbul görmeye değer.
Den Film habe ich (früher) schon einmal gesehen.	Bu filmi daha önce izledim.
Wir haben euch gesehen.	Sizi gördük.
Hast du ihn gesehen? Wahrnehmung, Kontakt	Onu gördün mü?
Niemand hat mich gesehen. Wahrnehmung	Kimse beni görmedi.
Ich habe alles gesehen. (sehen)	Her şeyi gördüm.
Sie haben mich gesehen.	Onlar beni gördüler.
Was hast du gesehen? Wahrnehmung	Ne gördün?
Was haben Sie gesehen? Wahrnehmung	Ne gördünüz?
Wen hast du gesehen? Wahrnehmung	Kimi gördün?
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Ich habe niemanden gesehen. Wahrnehmung, Anwesenheit	Kimseyi görmedim.
Ich habe nichts gesehen. Wahrnehmung	Ben bir şey görmedim.
Ich habe jemanden gesehen. Wahrnehmung, Anwesenheit	Birini gördüm.
Hast du es gesehen? Wahrnehmung, FAQ	Gördün mü?
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben.	Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Du hast es doch gesehen!	Gördün işte.
er (/ sie, es) hat gesehen	gördü
Hast du meine Uhr gesehen? Verlust	Saatimi görmüş müydün?
Das habe ich nicht gesehen. Wahrnehmung / (sehen)	Onu görmedim.
Ich habe mal eines gesehen. Wahrnehmung	Bir zamanlar birini gördüm.
(sehr) selten; nie gesehen; herausragend	nadide, nâdide [ā]
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
Du musst etwas gesehen haben. Wahrnehmung	Bir şey görmüş olmalısın.
aus Furcht, gesehen zu werden	görünmek korkusuyla
er (/ sie, es) hatte gesehen	görmüştü
Ich sah ihn gestern. / Ich habe ihn gestern gesehen. Kontakt / (sehen)	Ben onu dün gördüm.
Wo hast du das Kind gesehen?	Çocuğu nerede gördün?
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen)	Yeni arabamı gördün mü? (görmek)
Ich habe es (/ ihn, sie) gesehen. Wahrnehmung	Onu gördüm.
Was haben wir nicht alles gesehen! Reise	Biz neler görmüşüz!
Ich habe noch nie etwas Schöneres gesehen. Lob, Vergleich, Ereignis	Daha güzel bir şey hiç görmedim.
Bei uns war er immer gern gesehen. Sympathie	Biz onu görmekten haz duyardık.
Er muss es (/ mich, uns) gesehen haben. Wahrnehmung, Vermutung	Onu (/ Beni, Bizi) görmüş olmalı.
Ich habe Dich in meinen Träumen gesehen! Traum	Rüyalarımda seni gördüm!
So etwas habe ich noch nie gesehen. Reaktion, Wahrnehmung, Ereignis	Böyle bir şey hiç görmedim.
Leider habe ich den Film nicht gesehen.	Ne yazık ki, filmi göremedim.
Ich habe ihn (nur) ein Mal gesehen. Bekanntschaft, Kontakt	Ben onu (sadece) bir kez gördüm.
Habe deine Anrufe heute Nacht zu spät gesehen, da war dein Handy schon aus. Telefon, Kommunikationsprobleme	Telefon çagrılarını gecenin çok geç vaktinde gördüm,o zamanda senin telefonun kapalıydı
Ich habe ihn zuletzt vor drei Jahren gesehen. Kontakt / (sehen)	Onu görmeyeli üç yıl oldu.
Du bist mit einer Frau zusammen gesehen worden. Beziehungskonflikt	Seni bir kızla görmüşler.
Ich habe sie vor zwei Jahren irgendwo gesehen. Bekanntschaft / (sehen)	Onu ben iki yıl önce bir yerde gördüm. (yer) (görmek)
Ich habe gesehen, dass du bei Facebook warst. Kommunikation	Facebook'ta olduğunu gördüm.
Ich glaube nicht, dass wir gesehen worden sind. Wahrnehmung / (sehen)	Görüldüğümüzü sanmıyorum. (görülmek)
Wir haben uns bis jetzt nur ein Mal gesehen. Bekanntschaft	Biz birimizi sadece bir defa görebildik.
Seither hat ihn/sie niemand mehr gesehen. Kontakt / (sehen)	O zamandan beri onu kimse görmedi. (görmek)
Ich habe ihn/sie seit letztem Sonntag nicht gesehen. Kontakt	Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.
Ich hätte dich zu gerne dieses Wochenende noch gesehen. Kontakt	Bu hafta sonu seni görmeyi çok isterdim.
Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen! Reaktion / (aussehen)	Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun. (gözükmek)