| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit einem falschen (/ unechten) Lächeln
Nonverbales |
sahte bir tebessümle | | Redewendung | |
|
die Konten fälschen
Betrug |
hesaplara hile katmak | | Verb | |
|
im falschen Augenblick |
uygunsuz anda | | | |
|
Dokumente (/ Unterlagen) fälschen
Betrug |
evrakları taklit etmek | | | |
|
eine Kreditkarte fälschen
Betrug |
kredi kartını taklit etmek | | | |
|
zum falschen Zeitpunkt |
yanlış zamanda | | | |
|
am falschen Ort |
yanlış yerde | | Redewendung | |
|
im falschen Laden |
yanlış dükkânda | | | |
|
Mast ffemininum, Ernährung f |
besi | | Substantiv | |
|
kalorienarm
Ernährung |
kalorisi düşük | | Adjektiv | |
|
eine ausgewogene Ernährung f
Ernährung |
dengeli bir beslenme | | Substantiv | |
|
strenge Diät (machen)
Ernährung |
sıkı rejim (girmek) | | | |
|
eiweißreich
Ernährung |
bol proteinli | | Adjektiv | |
|
abwechslungsreiche Ernährung ffemininum
Essen |
çeşitli beslenme | | Substantiv | |
|
Ich bin Vegetarier.
Essen, Ernährung |
Vejetariyanım. | | | |
|
zur falschen Zeit kommen
Zeitpunkt |
yanlış zamanda gelmek | | | |
|
auf der falschen Seite
Lokalisation |
yanlış yerde | | | |
|
mit falschen Versprechungen täuschen
Betrug |
yanlış vaatlerle kandırmak | | Verb | |
|
zu einer falschen Annahme verleiten
Irrtum |
aldatmak | | Verb | |
|
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen
Handeln, Planung |
doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak | | Redewendung | |
|
auf der richtigen (/ falschen) Spur sein
Autofahren, Verkehr |
doğru (/ yanlış) şeritte olmak | | | |
|
etwas in den falschen Hals bekommen und sich aufregen
Konflikt, Ärger |
birşeyi yanlış anlayıp sinirlenmek | | | |
|
Er/Sie stieg aus Versehen in den falschen Bus.
Transport / (steigen) |
O kazara yanlış otobüse bindi.
(binmek) | | | |
|
falsch, unecht |
yalancı | | Adjektiv | |
|
Im Moment sieht es ganz gut aus, aber ich will dir lieber keine falschen Hoffnungen machen. Ich kann dir nichts versprechen.
Ermutigung / (Hoffnung) |
Şu an ama gayet iyi gözüküyor, ama yine de san boş umut vermek istemiyorum. Söz veremem. | | | |
|
kalorienarm
Ernährung |
az kalorili | | Adjektiv | |
|
Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.
Ernährung |
Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın. | | | |
|
Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt.
Ernährung |
Yiyecek beni kabız etti. | | | |
|
Essen zum Mitnehmen
Ernährung |
götürmek için yemek | | | |
|
nicht essbar, ungenießbar
Ernährung, Essen |
yenmez | | Adjektiv | |
|
Mein Cholesterinwert ist hoch.
Diagnostik, Ernährung |
Kolesterolüm yüksek. / Yüksek kolesterolüm var. | | | |
|
Nahrung f
Ernährung |
kut [-], -tü | | Substantiv | |
|
Nahrungskette f
Ernährung |
gıda zinciri | | Substantiv | |
|
Dekl. Nahrungsmittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ernährung |
gıda (maddesi) | | Substantiv | |
|
Nahrung f
Ernährung |
besin | | Substantiv | |
|
Nährwert m
Ernährung |
besin değeri | | Substantiv | |
|
Nahrung f
Ernährung |
gıda | | Substantiv | |
|
Ist da Gluten drin?
Ernährung |
Bunda gluten var mı? | | | |
|
Nährwert m
Ernährung |
besleyici vasıflar | | Substantiv | |
|
Nahrungsmangel m
Ernährung |
yiyecek kıtlığı
(kıtlık) | | Substantiv | |
|
Verpflegung ffemininum, Proviant m
Ernährung |
iaşe | | Substantiv | |
|
Du musst deine Diät befolgen!
Ernährung |
Diyetine bağlı kalmalısın. | | | |
|
fettfrei, ohne Fett
Ernährung |
yağsız | | | |
|
Ich esse kein Fleisch.
Ernährung |
Et yemmem. | | | |
|
Dekl. Proviant m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ernährung |
erzak, -kı | | Substantiv | |
|
Dekl. Nahrungsmittel n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ernährung |
gıda maddeleri | | Substantiv | |
|
Dekl. Verdauung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ernährung |
sindirim | | Substantiv | |
|
nahrhaft, kräftig
Ernährung |
kuvvetli | | Adjektiv | |
|
Ich bekomme Blähungen von Kartoffeln.
Ernährung |
Patatesler bana gaz yapar. | | | |
|
vitaminarm
Ernährung |
vitamin azlığı | | Adjektiv | |
|
Vegetarier sein
Ernährung |
vejeteryan olmak | | Verb | |
|
Mundflora ffemininum
Ernährung |
ağız florası | | Substantiv | |
|
Darmflora ffemininum
Ernährung |
bağırsak florası | | Substantiv | |
|
Ist Gluten enthalten?
Ernährung |
Bu gluten içeriyor mu?
(içermek) | | | |
|
sich ernähren
Ernährung |
beslenmek | | Verb | |
|
Ich habe keine Willenskraft, wenn es um Diät geht.
Ernährung |
Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok. | | | |
|
eine strenge Diät
Ernährung |
sıkı bir perhiz | | | |
|
biologischer Anbau mmaskulinum
Landwirtschaft, Ernährung |
biyolojik ekim | | Substantiv | |
|
Bioladen m
Läden, Ernährung |
doğal maddeler satan dükkân | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 4:55:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |