Türkisch Deutsch etw. oder jmdn. überwachen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
▶ oder	veya		Konjunktion
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
Das klingt doch logisch, oder nicht? Diskussion, Meinung	Bu daha mantıklı, değil mi yani ?
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
oder so, etwa, vielleicht	falan		Adverb
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Zu mir oder zu dir? Flirt	Bana mı, sana mı?
Du hast keinen Hund, oder?	Senin köpeğin yok, değil mi?
überwachen überwachte hat überwacht	gözetmek		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun Handeln	birinin bir şey yapmasını zorlamak		Verb
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln. Kommunikation	İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın.
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
Ob du es glaubst oder nicht, ... (glauben)	İster inanın ister inanmayın, ...
Wir streiten uns doch nicht? Oder? Beziehung, Konflikt	Tartışmıyoruz ya? Yoksa? (tartışmak)
▶ oder	veya, ya, yahut, yoksa		Konjunktion
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb