Türkisch Deutsch brachte Leute zusammen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
alle(s) zusammen	takım taklavat
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
▶ zusammen	birlikte		Adverb
▶ zusammen	beraber		Adverb
alle (Leute) unter vierzig Alter, Altersangabe	40 yaşının altındaki herkes
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
Hi Leute! Begrüßung	Selam millet!
alle zusammen	hep beraber
zusammen mit...	... ile birlikte
alle zusammen	hepbirlikte
zusammen, gemeinsam	beraber
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
nette Leute pl pl	nazik insanlar pl		Substantiv
Hallo zusammen! Gruß	Cümletten merhaba!
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
alle Leute verachten Zwischenmenschliches, Abneigung	adam beğenmemek		Verb
zusammen, im Ganzen	hepsi birden
gewöhnliche Leute pl	bayağı insanlar
Wir leben zusammen. Wohnen	Birlikte yaşıyoruz.
gemeinsam (/ zusammen) kommen Besuch	beraber gelmek		Verb
Kleider machen Leute. Spruch, Redensart, Sprichwort	İnsanı gösteren kıyafettir. (kıyafet = Kleidung)		Redewendung
alte Leute pl	yaşlı insanlar		Substantiv
hereinströmen [Leute, Geld]	akmak		Verb
eine Menge Leute	birtakım kimseler
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
Wir könnten zusammen gehen. Unternehmung	Birlikte gidebiliriz.
Halte deine Sachen zusammen! Warnung	Eşyalarını bir arada tut.
Wir sind zusammen aufgewachsen. Familie / (aufwachsen)	Beraber büyüdük.
Sollen wir zusammen gehen?	Birlikte gidelim mi?
in Begleitung, zusammen mit	eşliğinde		Adverb
Was macht alles zusammen? Einkauf	Hepsi ne ediyor?
zusammen mit einigen Freunden	birkaç arkadaşla birlikte
alle zusammen, auf einmal	toptan		Adverb
alle zusammen (/ als Gruppe)	topluca
Können wie zusammen spielen?	Biz oyun oynuyoruz?
Alles hängt miteinander zusammen. Ursache / (zusammenhängen)	Her şey bağlı.
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen transitiv durcheinanderbringen brachte durcheinander durcheinandergebracht	karıştırmak		Verb
alle möglichen Leute pl	her türlü halk		Substantiv
unter die Leute kommen Zwischenmenschliches	insan (/ toplum) içine girmek		Redewendung
Land und Leute kennenlernen Reise	farklı ülkeler ve insanlar tanımak		Redewendung
manche Menschen; gewisse Leute	bazı insanlar
feine (/ vornehme) Leute pl	soylu insanlar		Substantiv
anbringen brachte ... an angebracht ~, ansetzen, auflegen, aufstellen, einbetten	yerleştirmek		Verb
Ich mag arrogante Leute nicht. Abneigung	Kibirli insanlardan hoşlanmam.
Mit wem bist du zusammen? Beziehung	Kimle birliktesin?
Warst du mit jemandem zusammen? Unternehmung	Biriyle birlikte miydin?
in einer Reihe, zusammen (damit)	(bunun) yanı sıra
Vor mir warteten zwei Leute. (warten)	Benim önümde bekleyen iki kişi vardı. (beklemek)
Wir gehören zusammen. / Wir sind Blutsverwandte.	Kanımız canımız bir. (wörtl.: Unser Blut, unsere Seele ist eins)		Redewendung
vielleicht sogar mit dir (zusammen)	belki de seninle bile olabilir
Es kamen nur 30 Leute. Anwesenheit	Sadece otuz kişi geldi.