| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wir gehören zusammen.
Beziehung, Liebeserklärung |
Biz birimize aitiz. | | | |
|
alle(s) zusammen |
takım taklavat | | | |
|
zusammen |
birlikte | | Adverb | |
|
zusammen |
beraber | | Adverb | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Morgen gehen wir zusammen frühstücken.
Unternehmung |
Yarın beraber kahvaltı yapacağız. | | | |
|
Hier treffen die Wege zusammen. |
Yollar burada kavuşur. | | | |
|
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf! |
Kendini topla! | | | |
|
zusammen mit... |
... ile birlikte | | | |
|
alle zusammen |
hepbirlikte | | | |
|
zusammen, gemeinsam |
beraber | | | |
|
beide zusammen
Quantität |
ikisi beraber | | | |
|
alle zusammen |
hep beraber | | | |
|
Essen hält Leib und Seele zusammen.
Sprichwort |
Can boğazdan gelir. | | Redewendung | |
|
Er sammelte alle seine Sachen zusammen.
(zusammensammeln) |
O, tüm eşyalarını bir araya toplandı. | | | |
|
Bis bald!
Abschied |
Görüşmek üzere! | | | |
|
Bis bald!
Abschied |
Yakında görüşmek üzere! | | | |
|
von bis |
-den -e kadar | | | |
|
Bis bald!
Abschied |
Yakında! | | | |
|
bis heute |
bugüne kadar (/ değin) | | Redewendung | |
|
bis jetzt |
daha | | Adverb | |
|
bis morgen
Zeitangabe, Frist |
yarına kadar | | | |
|
bis mittags
Zeitangabe |
öğlene kadar | | | |
|
bis jetzt |
şimdiye kadar | | | |
|
bis hierher |
bu kadar | | | |
|
Bis wann?
Zeitangabe |
Ne zamana kadar? | | | |
|
haltbar bis |
-e kadar kullanılabilir, son kullanma tarihi | | | |
|
Bis morgen!
Abschied |
Yarın görüşmek üzere! | | | |
|
bis (zu) |
-e kadar | | Präposition | |
|
Bis nachher!
Abschied |
Sonra görüşürüz. | | | |
|
Biss mmaskulinum; Insektenstich m |
ısırma | | Substantiv | |
|
Wir leben zusammen.
Wohnen |
Birlikte yaşıyoruz. | | | |
|
zusammen, im Ganzen |
hepsi birden | | | |
|
Wir arbeiten zusammen.
Arbeit |
Beraber çalışıyoruz. | | | |
|
gemeinsam (/ zusammen) kommen
Besuch |
beraber gelmek | | Verb | |
|
Wir gehören zusammen.
Zwischenmenschliches |
Birbirimize bağlıyız. | | | |
|
insgesamt; alles zusammen |
toplam | | Adjektiv | |
|
Hallo zusammen!
Gruß |
Cümletten merhaba! | | | |
|
verbringen (zusammen mit) transitiv |
-i -lE geçirmek | | Verb | |
|
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet.
Einkauf / (kosten) |
Onun tamamı bana 100 euro mal oldu. | | | |
|
zusammen mit einigen Freunden |
birkaç arkadaşla birlikte | | | |
|
alle zusammen (/ als Gruppe) |
topluca | | | |
|
Können wie zusammen spielen? |
Biz oyun oynuyoruz? | | | |
|
Was macht alles zusammen?
Einkauf |
Hepsi ne ediyor? | | | |
|
Halte deine Sachen zusammen!
Warnung |
Eşyalarını bir arada tut. | | | |
|
Wir könnten zusammen gehen.
Unternehmung |
Birlikte gidebiliriz. | | | |
|
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Familie / (aufwachsen) |
Beraber büyüdük. | | | |
|
Sollen wir zusammen gehen? |
Birlikte gidelim mi? | | | |
|
in Begleitung, zusammen mit |
eşliğinde | | Adverb | |
|
alle zusammen, auf einmal |
toptan | | Adverb | |
|
Alles hängt miteinander zusammen.
Ursache / (zusammenhängen) |
Her şey bağlı. | | | |
|
bis zum Morgen m
Zeitangabe |
sabaha kadar | | Substantiv | |
|
bis vor Redaktionsschluss
Journalismus |
gazete baskıya girene kadar
(baskı) | | | |
|
bis morgen früh
Zeitangabe |
yarın sabaha | | | |
|
bis zum Ende |
sonsuza kadar | | | |
|
(bis) vor kurzem |
birkaç gün öncesi (ne kadar) | | | |
|
bis zum Sommer |
yaza kadar | | | |
|
bis dahin ( räumlich )
Ortsangabe |
oraya kadar | | | |
|
ausgenommen; bis auf ... |
bertaraf | | Konjunktion | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 14:01:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |