Türkisch Deutsch bestimmte genauer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bestimmte Person f	belli insan		Substantiv
bestimmte Tage pl	belirli (/ sayılı) günler		Substantiv
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
bestimmte Anzahl f Quantität	belli sayı		Substantiv
näher (/ genauer) kennen	-i yakında bilmek		Verb
bestimmte Frist f	belirli zaman		Substantiv
für eine bestimmte Zeit Dauer	belli bir müddet (/ zaman) için
Erzähl doch mal genauer! Konversation / (erzählen)	Daha detailli anlat bakalım ! (anlatmak)
eine bestimmte Summe (/ Höhe) betragen Kosten	belli bir miktar etmek		Verb
Könntest du das genauer erklären? Meinung, Konversation, Diskussion	Onu daha ayrıntılı açıklar mısın? (açıklamak)
Dieses Problem sollte genauer betrachtet werden.	Bu sorun daha dikkatli değerlendirilmelidir. (> değerlendirmek)
Jede Farbe hat eine bestimmte Bedeutung.	Her rengin bir belli manası (/ anlamı ) var.
Ich habe noch keine bestimmte Vorstellung. Meinung, Absicht, Überlegung	Henüz kesin bir fikrim yok.
hinlenken; etw in eine bestimmte Richtung leiten	-i yöneltmek		Verb
genauer gesagt, besser gesagt, offengestanden; beziehungsweise Konversation	daha doğrusu		Adverb
Sonst musst du schon genauer werden. Information	Biraz daha detayla girmen gerekiyor.
Alles wartet auf seinen Zeitpunkt. Weder öffnet sich die Rose vor ihrer Zeit, noch geht die Sonne vorzeitig auf. Warte, dass die deine (/ für dich bestimmte) kommt. Spruch, Entwicklung	Her şey vaktini bekler. Ne gül vaktinden önce açar, ne güneş vaktinden erken doğar. Bekle, senin olan sana gelecektir.