Türkisch Deutsch Vorfreude

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vorfreude f	önceden duyulan sevinç, ilk sevinç		Substantiv
Ich bin (schon) gespannt (/ neugierig). Vorfreude	Çok meraklıyım. (meraklι)
Nächstes Jahr wird das eintreten, wovon wir die ganze Zeit träumen. Vorfreude	Seneye ne zamandır hayalini kurduğumuz şey gerçek olacak. (hayal) (kurmak)
Ich kann es kaum erwarten! Vorfreude	Çok sabırsızlanıyorum.
Ich freue mich, dich morgen zu sehen. Vorfreude	Yarın seni göreceğim için seviniyorum.
Ich vermisse euch und freue mich schon darauf, nächstes Jahr wieder bei euch zu sein. Vorfreude / (vermissen)	Sizi özledim ve seneye yine yanınızda olmayı dört gözle bekliyorum.
Ich kann seinen Besuch kaum erwarten. Besuch, Vorfreude	Ziyaretini sabırsızlikla bekliyorum.
Da freut man sich eben drauf und wenn es dann kurzfristig doch nicht klappt, dann verdirbt das die Laune. Bei mir ist das jedenfalls so. Vorfreude, Stimmung	İşte o zamanda seviniyorsun ve aniden iptal edilince de moral bozukluğuna uğruyorsun. Yani bende öyle.
Ich freue mich über jeden Tag, der mich näher zu dir bringt. Doch bei soviel Verzweiflung kommen mir auch 30 Tage wie 100 vor! Sehnsucht, Vorfreude	Beni sana yaklaştıran her günle seviniyorum. Ama bu kadar çaresizlikten 30 gün bana 100 gün gibi geliyor. (yaklaşmak) (çaresizlik)
Mein größter Wunsch geht nächstes Jahr in Erfüllung. Lebenssituation, Vorfreude	En büyük dileğim gelecek yıl gerçekleşecek.
In Gedanken bin ich immer bei Dir und freue mich auf die gemeinsame Zeit. Beziehung, Vorfreude	Düşüncelerimle her zaman yanındayım, ve birlikte geçireceğimiz zaman için, şimdiden seviniyorum.
Ich freue mich so wahnsinnig auf Dich. Sehnsucht, Vorfreude / (freuen)	Seni göreceğim için çok ama çok seviniyorum.
Ich bin sehr gespannt auf die anderen Bilder (/ Fotos). Vorfreude, Foto / (Bild)	Çok merak ediyorum diğer resimleri. (resim)