Türkisch Deutsch Sport treiben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hochsprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochsprung die Hochsprünge Genitiv des Hochsprung[e]s der Hochsprünge Dativ dem Hochsprung[e] den Hochsprüngen Akkusativ den Hochsprung die Hochsprünge Satz Sport	yüksek atlama Satz		Substantiv
Sport treiben	spor yapmak
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
herum treiben	gezip tozmak
Leichenfledderei treiben	nebbaşlık etmek		Verb
Leichenfledderei treiben	ölüleri soymak		Verb
Revanche f (Sport)	intikam maçı
Betätigung f; Treiben n Handeln	faaliyet		Substantiv
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
Sport m im Freien	açık havada spor		Substantiv
das erste Tor Sport, Fußball	ilk gol
ins Extrem treiben	azıtmak		Verb
es bis zum Äußersten treiben Verhalten	en üst sınıra kadar dayanmak
jdn in die Enge treiben Konflikt	-e kan kusturmak wörtl.: jdn Blut spucken lassen		Verb
Heute geht es noch zum Sport.	Bugün sporda var.
jemanden in die Enge treiben fig	sıkıştırmak	figfigürlich	Verb
jemanden in die Enge treiben verb	-i gagasından yakalamak
Ich fange wieder an, Sport zu machen. Unternehmung	Spor yapmaya başlarım yine.
die Geduld strapazieren; etw. auf die Spitze treiben Verhalten	sabrı zorlamak		Verb
Er hat sich beim Sport das Bein gebrochen. Verletzungen	Sporda bacağını kırdı.
Viele Menschen treiben ziellos durchs Leben. Lebensweise	Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor. (sürüklenmek)
zu weit gehen, es zu weit treiben, unverschämt sein Verhalten, Benehmen	haddini aşmak		Verb
Konjugieren treiben trieb getrieben Präsens Verneinung ich treibe ich treibe nicht du treibst du treibst nicht er,sie,es treibt er,sie,es treibt nicht wir treiben wir treiben nicht ihr treibt ihr treibt nicht sie treiben sie treiben nicht [auch: sürükleniyor] treiben, sich fortschleppen	sürüklenmek sürükleniyor Präsens (ben) sürükleniyorum sürüklenmiyorum (sen) sürükleniyorsun sürüklenmiyorsun (o) sürükleniyor sürüklenmiyor (biz) sürükleniyoruz sürüklenmiyoruz (siz) sürükleniyorsunuz sürüklenmiyorsunuz (onlar) sürükleniyorlar sürüklenmiyorlar [veya: sürükleniyor][veya: sürüklenmiyor] sürüklenmek		Verb
▶Dekl. Sport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sport die Genitiv des Sport[e]s der Dativ dem Sport den Akkusativ den Sport die Sportarten	spor		Substantiv
Ich treibe Sport. Vorlieben / (treiben)	Ben spor yaparım.
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
Seitenlinie f Sport, Fußball	yan çizgi		Substantiv
(sie verblieben) 1:1 unentschieden Fußball, Sport	1-1 berabere kaldı
Jogging n Sport	jogging		Substantiv
unsportliches Verhalten n Sport	sportmenliğe yakışmaz davranış		Substantiv
aus der Übung sein Sport	formdan düşmüş olmak
Weltmeister m [Mannschaft] Sport	dünya şampiyonu takım		Substantiv
Dehnübungen pl Sport	gevşeme hareketleri		Substantiv
Ich kann Tennis spielen. Sport	Tenis oynayabilirim.
Dauerlauf m Sport	mukavemet koşusu		Substantiv
Turnen n Sport	idman		Substantiv
Trainieren n Sport	idman		Substantiv
Sportler m Sport	sporcu		Substantiv
Training n Sport	idman		Substantiv
(hohe) Niederlage f Sport	hezimet		Substantiv
trainieren Sport	antrenman yaptırmak		Verb
Liegestütze f Sport	şınav		Substantiv
Weltmeister m Sport	dünya şampiyonu		Substantiv
Aufwärmübung(en) Pl f Gymnastik, Sport	ısınma hareketleri		Substantiv
Squash (/ Basketball) spielen macht Spaß. Sport, Spiele	Skoş (/ Basketbol) oynamak eğlencelidir.
Halbzeit f Sport, Fußball	devre		Substantiv
Wie steht das Spiel? / Wieviel steht's? ugs Fussball, Sport	Oyun kaç kaç?
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben. Sport / (verschieben)	Yağmur dolayısıyla oyun (/ maç) ertelendi. (ertelenmek)
Weltmeisterschaft f Sport, Wettkampf	dünya şampiyonası (/ şampiyonluğu)		Substantiv
behindern (im Sport den Gegner)	markaja almak
auf Unentschieden spielen Fußball, Sport	berabere oynamak		Verb
Du solltest mehr üben. Sport, Kritik	Biraz daha pratik yapmalısın.
Stürmer m Fußball, Sport	forvet		Substantiv
ein Foul begehen Fußball, Sport	bir faul yapmak		Verb
Fußball spielen Sport, Fußball, Spiele	futbol oynamak
Fußballspiel n Fußball, Spiele, Sport	futbol maçı		Substantiv
Wer hat gewonnen? Fußball, Sport, Wettkampf	Kim kazandı?
Wer spielt alles? Sport, Fußball, Spiele	Kimler oynuyor?