| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Gehör n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wahrnehmung, Sinne |
işitim | | Substantiv | |
|
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt
Verkehr, Reise |
ev yolunda | | | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt |
dünyanın en güzel yerinden | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
Wahrnehmung ffemininum |
idfrak
(idraki) | | Substantiv | |
|
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden
Wahrnehmung |
gözden kaybolmak | | Verb | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
dem Wandel unterliegen
Entwicklung |
değişime maruz kalmak
(değişim) | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
Wahrnehmung f |
farkındalık, -ğı | | Substantiv | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
hapishaneden kaçmak | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
beim Auspacken der Ware |
eşya paketini açarken | | | |
|
nicht der Beachtung wert
Beurteilung |
nazarı itibara almaya değmez | | | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
nicht dem Vertrag entsprechend |
anlaşmaya uygun değil | | | |
|
Zeuge mmaskulinum der Verteidigung
Gericht |
müdafaa şahidi
(şahit) | | Substantiv | |
|
auf dem Land niederlassen
Wohnen |
karaya çıkmak | | | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
etwas dem Zufall überlassen
Handeln |
bir şeyi raslantıya bırakmak | | Redewendung | |
|
aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater |
programdan çıkarmak | | Verb | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
auf dem Boden verteilen |
yerlere saçılmak | | | |
|
Schwägerin, Schwester der Frau f |
baldız | | Substantiv | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Festlegung ffemininum der Kurse
Finanzen |
kurları tayin etme | | Substantiv | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ... |
... hakkındaki ihtilaf | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 15:42:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 27 |