Türkisch Deutsch Serie, Reihe, Folge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Reihe f	sıra		Substantiv
Reihe f	dizi, sıra		Substantiv
Folge f	netice		Substantiv
Serie f	sıra		Substantiv
aus der Reihe tanzen fig	kuralı bozmak	figfigürlich	Redewendung
zwangsläufige Folge f	netice		Substantiv
eine Reihe von, einen Satz, ein paar	bir takım
der Reihe nach Reihenfolge	sırasıyla
eine Reihe bilden Formation	saf bağlamak		Verb
der Reihe nach Reihenfolge	sıra ile
eine Reihe bilden Formation	sıra olmak		Verb
Menge f, Reihe	birtakım
eine Reihe Bestellungen Ware	birtakım siparişler
die Reihe schließen	saf bağlamak		Verb
finanzielle Folge f Finanzen	finansal akıbet		Substantiv
zur Folge haben Wirkung, Entwicklung	yol açmak
Linie, Reihe, Ordung f	saf, -ffı		Substantiv
nachher, in der Folge	sonrasında
einem Befehl Folge leisten Militär, Hierarchie	emri yerine getirmek
sich ergeben [Resultat, Folge] Ergebnis	sonuçlanmak		Verb
als Folge des Unfalls Unfall, Verletzungen	kazanın sonucu olarak (kaza)
an der Reihe sein Reihenfolge	sırası gelmek		Verb
der Reihe nach vorgehen Vorgehensweise	sıra takip etmek
in einer Reihe aufstellen	bir diziye koymak
an die Reihe kommen Reihenfolge	sırası gelmek
in einer Reihe stehend Formation	sıra
der Reihe nach, regelmäßig, abwechselnd Reihenfolge	sırayla		Adverb
Folge f, Resultat n; Schlussfolgerung f	sonuç, -cu		Substantiv
sich in eine Reihe aufstellen	sıraya girmek		Redewendung
Wir sind an der Reihe! Reihenfolge	Sıra bizim!
Glied n mil., Reihe f Formation	sıra, saf	militMilitär	Substantiv
Ich bin an der Reihe. Reihenfolge	Sıra bende.
zuerst an der Reihe sein Reihenfolge	ön sırada olmak
sich in einer Reihe aufstellen intransitiv	dizilmek		Verb
zuerst an der Reihe sein Reihenfolge	ilk sırada olmak
sich in einer Reihe aufstellen Formation, Reihenfolge	sıra olmak		Verb
Sie sind an der Reihe! Reihenfolge	Sıra sizde.
Wer ist an der Reihe? Reihenfolge	Sıra kimin?
in einer Reihe, zusammen (damit)	(bunun) yanı sıra
Ich bin an der Reihe. Reihenfolge	Sıra bana geldi.
Wer ist an der Reihe? Reihenfolge	Kimin sırası?
ganz hinten in der Reihe Reihenfolge, Lokalisation	tam arkadaki sırada
Linie, Reihe, Höhe f; Niveau n	hiza		Substantiv
an der Reihe sein, an die Reihe kommen Reihenfolge	sıra gelmek
Jetzt bin ich an der Reihe. Reihenfolge	Şimdi sıra benim.
ein Haufen m; eine Menge, eine Reihe f Quantität	bir sürü		Substantiv
sich der Reihe nach aufstellen, sich anstellen Reihenfolge	sıraya girmek		Redewendung
Sie sind nicht an der Reihe! Reihenfolge, Einkauf	Sıra sizin değildir.
warten, bis man an der Reihe ist Reihenfolge	sıra beklemek
Die Reihe kommt an Sie. / Sie kommen an die Reihe. Reihenfolge	Sıra kendisine geliyor.
Wir sind noch nicht an der Reihe. Reihenfolge	Bize daha sıra gelmedi.
Bin ich an der Reihe? / Bin ich dran? ugs Reihenfolge	Benim sıram mı?
Wer ist an der Reihe? / Wer ist dran? ugs Reihenfolge, FAQ	Sıra kimde?
gebären; zur Folge haben, (etw) auslösen	doğurmak -i
ein unerwartetes Ereignis (/ Ende, Geschehen), eine unerwartete Folge	beklenmedik bir gelişme
Ich tat, was ich konnte. Jetzt bist du an der Reihe! Handeln, Aufforderung	Ben yapabileceğimi yaptım. Şimdi sıra sende.
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	saf, -ffı (saffı)		Substantiv
im Ergebnis, per saldo; schließlich, letztendlich	sonuçta sonuç = Folge, Ergebnis