Türkisch Deutsch Haydi çıkar ağzındaki baklayı

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
kommen, stammen	çıkmak		Verb
verlassen	çıkmak		Verb
▶ ausziehen intransitiv	çıkmak, -ar çıkmak		Verb
Einen schönen Abend wünsche ich dir! Abschied	Akşamın keyfini çıkar.
Schaff ihn (/ es) hier raus! ugs Aufforderung	Çıkar onu buradan!
Ausweg m	çıkar yol, çözüm		Substantiv
Gehst du mit mir aus? (ausgehen)	Benimle çıkar mısın? (çıkmak)
hinaufgehen, verlassen	çıkmak		Verb
Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort	Bütün yollar Roma'ya çıkar.		Redewendung
Los! Auf gehts! Ausruf	Haydi!
Komm, gib deinem Herzen einen Stoß!	Haydi, kalbine bir darbe vur!
Alle (/ Alles) einsteigen! Transport	Haydi binin!
Also dann, auf Wiedersehen!	Haydi eyvallah!
Los, wach auf! Aufforderung / (aufwachen)	Haydi, uyanın! (uyanmak)
Genieße den Augenblick, denn... der Augenblick ist dein Leben! Spruch	Anın tadını çıkar, çünkü… o an senin hayatın.
die Katze aus dem Sack lassen fig	baklayı ağzından çıkarmak fig wörtl.: die Bohne aus dem Mund ziehen	figfigürlich	Redewendung
hinausgehen	çıkmak, -ar		Verb
Zieh deine Schuhe aus! (ausziehen)	Ayakkabılarını çıkar.
Interessengemeinschaft Interessengemeinschaften f	çıkar birliği (birlik)		Substantiv
Nimm (/ setz) deine Brille ab! (abnehmen) (absetzen)	Gözlüğünü çıkar.
Was ist denn schon dabei? ugs Beurteilung	Ne çıkar?		Redewendung
Genieße Deinen Urlaub! Wunsch	Tatilin tadını çıkar.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. Kritik, Erziehung	Bir kulaktan girer, ötekinden çıkar.		Redewendung
Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast. Wegbeschreibung	İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
Wenn das jemand hört, erklärt er dich für verrückt. Meinung, Skepsis	Biri duyarsa, adın deliye çıkar.
Selbst wenn ich das gesagt haben sollte, was folgt daraus? Meinung, Konversation, Diskussion / (sagen)	Bir de öyle demişim, bundan ne çıkar?
Achtung: diese Nachricht übermittelt Fröhlichkeit und gute Laune. Lehn dich zurück und genieße das Gefühl, dass ich an dich denke! SMS-Spruch, Gruß; Beziehung	Dikkat: bu mesaj mutluluğu ve iyi moraller içeriyor. Geriye yaslan ve seni düşündüğümün tadını çıkar. (yaslanmak)