Türkisch Deutsch Generation Y

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Generation f	göbek, -ği		Substantiv
Generation f	nesil; kuşak, -ğı (kuşağı)		Substantiv
nachfolgende Generation f	müteakip jenerasyon		Substantiv
Generation, Nachkommenschaft f	nesil		Substantiv
nicht nur (x), sondern auch (y)	sadece (x) değil, aynı zamanda (y)
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub.	x - y Mayıs arasında izinliyim.
Lust auf/für etw. bekommen	-(y)esi tutmak
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw.	-(y)esi gelmek -i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen"		Redewendung
seitdem (etwas geschehen ist) seit dem er es gelesen hat (/ gekommen ist)	-(y)-Elİ oku-y-alı (/ geleli)
müssen, gezwungen sein zu	-(y)e mecbur olmak		Verb
Also los! Ausruf	Ha(y)di başla!
zweite Generation f der Ausländer Soziologie	yabancıların ikinci nesli
schnell mal eben etwas tun	-(y)ivermek, -(y)ıvermek, -(y)uvermek, -(y)üvermek soruvermek (eben mal fragen), edivermek (mal eben machen), bakıvermek (mal eben schauen), söyleyevermek (mal eben sagen)
von Generation zu Generations vererbt werden	kuşaktan kuşağa aktarılmak		Redewendung
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen Gewalt	kıyasıya dövmek kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}		Redewendung
auf Kredit, auf Pump	veresiye ver- (geben) + esi (Lust haben) - y - e {Dativ}		Redewendung