Türkisch Deutsch *iš/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Arbeit f, Tätigkeit f, Angelegenheit f, Sache f, Dinge n, pl	iş
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	iş		Substantiv
Ruß m	is		Substantiv
Person f, Eigentümer m; Anzeichen für menschliche Anwesenheit	ıs		Substantiv
Baumaschine f Bau	iş makinesi		Substantiv
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
viel Arbeit	çok iş
Arbeitspsychologe m Psychologie	iş psikoloğu		Substantiv
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
Arbeitskraft f, Leistungsvermögen n Fähigkeiten	iş gücü		Substantiv
Arbeit f nach Vorschrift	kurallar çerçevesinde iş		Substantiv
Tätigkeit f, Tun n	kılış, iş		Substantiv
Dekl. Arbeitsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Genitiv des Arbeitsunfall[e]s der Arbeitsunfälle Dativ dem Arbeitsunfall[e] den Arbeitsunfällen Akkusativ den Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Unfall	iş kazası		Substantiv
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugs Entschluss	Bu iş burada biter!
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen. Meinung, Warnung	Bu iş şaka götürmez.
So einfach ist die Sache nicht. Feststellung, Beurteilung	İşin içinde iş var.
Arbeitsbelastung f	çalışma yükü; iş ağırlığı		Substantiv
Arbeit annehmen	iş almak; iş kabul etmek		Verb
Arbeitseinteilung f Arbeit	iş taksimi; görev dağılımı (taksim) (dağılım)		Substantiv
▶ Feierabend m	iş bitisi, işsonu, paydos		Substantiv
Arbeitsmedizin f	iş ve işçi hekimliği; işyeri hekimliği		Substantiv
rußen [rußte, hat gerußt]	is çıkmak; islemek		Verb
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
Die Sache überfordert mich. Fähigkeiten	Bu iş beni aşar. (> aşmak)
Da steckt etwas dahinter. ugs Einschätzung, Skepsis	Bunda bir iş var.
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Ab Donnerstag fange ich einen Nebenjob an. Arbeit / (anfangen)	Perşembeden itibaren ek iş yapmaya başlayacağım.
jmdn in den Kram passen	işine gelmek (iş)
Sachgebiet n	iş konusu		Substantiv
Arbeitsrecht n Arbeit	iş hukuku		Substantiv
Arbeitszeugnis n	iş şahadetnamesi (veraltet)		Substantiv
Gute Arbeit! Lob	Güzel iş!
▶ Kollege m	iş arkadaşı		Substantiv
dienstliche Angelegenheit f	iş konusu		Substantiv
Wohltat f	hayırlı iş		Substantiv
Ich habe Wichtiges zu erledigen! Handeln	İşim gücüm var benim.		Redewendung
Gute Geschäfte! (Wunsch) / (Geschäft)	Hayırlı işler! (iş)
Feinarbeit f	ince iş		Substantiv
Arbeitsbeziehung f Arbeit	iş münasebeti		Substantiv
bei der Arbeit, am Werk	iş başında		Redewendung
Gelegenheitsarbeit f, Zeitarbeit f Arbeit	geçici iş		Substantiv
Es gibt Arbeit!	İş cıktı!		Redewendung
Es ist im Eimer. ugs Zustand	İş yattı.
Im Moment ist bei meiner Arbeit so viel zu tun und es tut mir sehr leid, dass ich deswegen nicht öfter anrufen kann. Telefonieren, Tagesablauf	Şu an işte çok yoğunuz ve onun için seni daha fazla arayamadığım için üzgünüm. (iş) (yoğun)
Zusammenarbeit, Mitarbeit f	işbirliği		Substantiv
Arbeitsbelastung f Arbeit	iş yükü		Substantiv
Das Geschäft ist geplatzt.	İş bozuldu.
Arbeitsschicht f, Schicht f Arbeit	iş vardiyası		Substantiv
unqualifizierte Tätigkeit f Arbeit	niteliksiz iş		Substantiv
gewissenhafte Arbeit f	itinalı iş		Substantiv
Arbeitsmöglichkeit f Arbeit	iş olanağı		Substantiv
Ich bin über der Arbeit. ugs Handeln	İş üzerindeyim.
Dienstreise f Reise	iş seyahati		Substantiv
Freude f an der Arbeit	iş sevinci		Substantiv
Der Mann versteht sein Geschäft! Personenbeschreibung	Bu adam işini biliyor! (iş)
Dauerbeschäftigung f Arbeit	daimi iş		Substantiv
Unterbeschäftigung f Arbeit	yetersiz iş		Substantiv
erledigte Arbeit f	tamamlanmış iş		Substantiv
Es hat geklappt. Ergebnis	İş oldu.