| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Gegenwind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Winde |
ters rüzgâr | | Substantiv | |
|
Dekl. Wind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Winde |
rüzgâr, yel | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirbelsturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Winde |
kasırga | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirbelsturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Winde |
hortum | | Substantiv | |
|
Dekl. Sturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Winde |
fırtına | | Substantiv | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
in alle Richtungen (/ vier Winde) verstreut |
her yöne dağılmış | | | |
|
Er ist in der fünften Klasse.
Schule |
O, beşinci sınıfta. | | | |
|
ausrotten |
-in kökünü kurutmak
wörtl.: die Wurzel trocken legen | | Verb | |
|
alle außer mir |
ben hariç herkes | | | |
|
Dekl. Schneesturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Schnee, Winde |
kar fırtınası | | Substantiv | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
untertauchen (in) |
-e dalmak | | Verb | |
|
wir alle |
hepimiz | | | |
|
alle miteinander |
herkes beraber (/ birlikte) | | | |
|
in Längsrichtung
Richtung |
boyuna | | | |
|
in Kürze
Zeitangabe |
yakında | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
blättern (in) |
-in sayfalarını çevirmek | | Verb | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
jemanden beißen (in) |
-dan ısırmak | | Verb | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
schweigen über |
-in sözünü etmemek | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
gegen alle Vernunft
Risiko |
tüm mantığa karşı | | | |
|
gegen alle Schwierigkeiten |
tüm zorluklara karşı | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
alle Kosten übernehmen |
tüm masrafları üstüne almak | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
alle Jubeljahre ugsumgangssprachlich
Häufigkeit |
uzun yıllar sonra tekrar | | | |
|
alle Kosten tragen |
tüm masrafları taşımak | | | |
|
gegen alle Erwartungen
Einschätzung |
tüm beklentilere karşı | | | |
|
in Misskredit geraten |
çürümek | | Verb | |
|
alle mein Sorgen |
bütün kaygılarım (/ üzüntülerim) | | | |
|
alle(s) zusammen |
takım taklavat | | | |
|
in alle Richtungen
Richtung |
her tarafa | | | |
|
in Scheiben schneiden |
dilim dilim kesmek | | Verb | |
|
in derselben Firma
Arbeit |
aynı firmada | | | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
gegen alle Gewohnheit
Verhalten, Gewohnheiten |
tüm alışkanlıklara karşı | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
in alle Richtungen
Richtung |
her yöne
(yön) | | | |
|
in wenigen Worten |
az kelimelerle | | | |
|
in hohem Maße |
yüksek derecede | | | |
|
in Gleichnissen reden
Sprechweise |
mukayese ederek konuşmak | | Verb | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
in alkoholisiertem Zustand
Alkohol |
alkollü durumda | | | |
|
in alten Zeiten |
eski zamanlarda | | | |
|
in Alufolie gegart
Zubereitung |
alüminyum folyoda pişirilmiş | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 8:38:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 34 |