Türkisch Deutsch (ist) der Ansicht gewesen, dass

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.	Türkiye'nin başkenti Ankara. (başkent)
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
entgegengesetzt [Ansicht]	ters		Adjektiv
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
auf der Toilette	tuvalette
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
in der Ferne	uzakta
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
vor der Abfahrt	hareketten önce
ganz der Vater	babasının oğlu
er sagt (gewöhnlich)	der
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
auf der Intensivstation liegen Behandlung	yoğun bakımda yatmak
Festlegung f der Kurse Finanzen	kurları tayin etme		Substantiv
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ...	... hakkındaki ihtilaf
auf der Flucht sein	kaçmakta olmak		Redewendung
in der hohlen Hand	boş elde
Der Antrag ist angenommen. Behördenangelegenheit	Dilekçe kabul edildi.
auf Erlass der Regierung Politik	hükümet genelgesi üzerine (genelge)
während … (ist) konj	iken
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
Schwägerin, Schwester der Frau f	baldız		Substantiv
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Der Parkplatz ist kostenlos. Auto	Otopark ücretsizdir. (ücretsiz)
mit der Begründung, dass ...	-diği gerekçesiyle
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
deiner Meinung (/ Ansicht) nach Beurteilung, Diskussion	sence
Wie ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Der Flugpreis ist super. Flug	Bilet fiyatı harika.
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?