| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Er hat entschieden sich zurückzuziehen.
(zurückziehen) |
Geri çekilmeğe karar verdi. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch
Zoll |
özel kullanım için | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen) |
şayet unutursam | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat.
Entschuldigung, Mitgefühl / (schämen) (tun) |
Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum.
(yapmak) (oğlu) (utanmak) | | | |
|
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte |
şayet gelseydi | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat sich bei ... beworben.
Bewerbung |
...'ye müracaat etti. | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
Er hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzungen / (verstauchen) |
Ayağını incitti.
(incitmek) | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe!
Beziehung, Lebenssituation |
Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın. | | | |
|
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst.
Behördenangelegenheit |
İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin.
(formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak) | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Er hat immer Glück bei den Frauen.
Flirt |
Kadınlarla şansı hep yaver gider. | | | |
|
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Verletzungen |
Parmağını kesti. | | | |
|
für unsereinen |
bizim gibisi için | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
nur für Dich |
bir tek senin için | | | |
|
stückweise, Stück für Stück |
parça parça | | | |
|
für meinen Vater
Familie |
babam için | | | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise |
cm cm o şekilde | | Redewendung | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 0:40:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 49 |