Türkisch Deutsch (hat) nach einer Lösung gesucht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
nach rechts Richtung	sağ tarafa
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
nicht einer Anzahl	bir değil
jemand, einer	biri
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Das Essen hat bei mir zu einer Verstopfung geführt. Ernährung	Yiyecek beni kabız etti.
Lösung f eines Problems Problem	bir problemin çözümü		Substantiv
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
nach den Ferien	tatilden sonra
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
▶ ▶ ▶ ▶ nach	geçe
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
einer nach dem anderen Reihenfolge	birbiri arkasından / teker teker
nach Ablauf einer Woche Dauer	bir hafta geçtikten sonra
nach Wichtigkeit (/ Priorität) ordnen	önceliğe göre sıralamak (öncelik)		Verb
Ich denke noch nach. Überlegung / (nachdenken)	Hâlâ düşünüyorum.
mit einer Tradition brechen	bir geleneği bozmak		Redewendung
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
sich begeben, nach ... kommen intransitiv	-e yönelmek		Verb
etw übertragen (nach), transferieren	-i -e aktarmak		Verb
Arbeit f nach Vorschrift	kurallar çerçevesinde iş		Substantiv
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
mit einer Vollmacht versehen	vekâletnamesi olan
mit einer Stecknadel befestigen	toplu iğne ile iliştirmek		Verb
mit einer Spachtel kitten Handwerken	spatula ile macunlamak		Verb
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
nach Meinung des Gutachters Einschätzung, Beurteilung	bilirkişi fikrine göre
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Ich denke darüber nach. Überlegung / (nachdenken)	O üzerinde düşünüyorum.
nach einer bestimmten Methode	usullü
Entlohnung f nach Leistung Arbeit	verime göre ödeme		Substantiv
Identität f (einer Person)	hüviyet
dahinter, hinter einer Person Lokalisation	(kişinin) arkasında
auf einer gerechten Grundlage	eşit temel üzerine
auf einer Forderung bestehen	talepte ısrar etmek (talep)
deiner Meinung (/ Ansicht) nach Beurteilung, Diskussion	sence
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi