| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
Besuch, Tempo |
Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu. | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
müssen |
gerekmek | | Verb | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
müssen, gezwungen sein (etw zu tun) |
zorunda olmak
(zor = Zwang) | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
etwas entbehren müssen verbVerb |
-dan mahrum olmak (/ kalmak) | | | |
|
auf Toilette (gehen) müssen |
tuvaleti gelmek | | Redewendung | |
|
in Not geraten; austreten müssen |
sıkışmak | | Verb | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Er hätte langsamer fahren müssen.
Autofahren, Verkehrsunfall |
Daha yavaş sürmesi gerekirdi. | | | |
|
Müssen wir so schlecht miteinander reden?
Kommunikationsprobleme, Konflikt |
Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız? | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Er hat zu tun.
Arbeit |
İşi var. | | | |
|
Sollte ich es tun?
Überlegung |
Onu yapmalı mıyım? | | | |
|
nicht das Geringste tun
Handeln |
hiçbir şey yapmamak | | Verb | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
Wird das weh tun?
Schmerzen, Arztbesuch |
Bu ağrılı olacak mı? | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Was soll ich tun?
Handeln, Überlegung |
Ne yapmalıyım? | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Ich möchte nicht mehr so leiden müssen.
Befinden |
Ben artık bu kadar acı çekmek istemiyorum. | | | |
|
weh tun, wehtun, schmerzen
es pflegt weh zu tun |
ağrımak
ağrır | | Verb | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
abkochen [kochte ab, hat abgekocht] |
kaynatmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 18:57:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 18 |