| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
jmdn an etw gewöhnen |
-i -e alıştırmak | | Verb | |
|
anheben |
yükseltmek | | Verb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
an jemandem (/ etw) abprallen
Reaktion |
birini hiç etkilememek, birine tesir etmemek, bir şeye kulak asmamak | | Verb | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
Information (an jmdn) weitergeben |
bilgiyi (başkası ile) paylaşmak | | | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 22:46:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 28 |