Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Fest, Feier
fest -en
Feier, Fest f
fest, en Substantiv
Fest, Feier
högtid -er -er
Fest n neutrum -e
fest -en -er u
Substantiv
Party, Fest
fest (-en, -er, -erna)
bereite ein fest vor
förbered en fest
Fest n neutrum -e
skiva -n -or (fest) Substantiv
Stichproben pl plural ziehen
ta stickprov pl plural Verb
die Notbremse ziehen auch bildlich
dra i nödbromsen även bildligt
Verb
ein Fest organisieren
ordna en fest, -r -de -t Verb
Feier f femininum n, Fest n neutrum -e
fest, -en, kalas -et
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen
klä, -r av sig Verb
ziehen (zog, gezogen)
dra (ut) drar, drog, dragit
einholen, einziehen fig figürlich , erwerben Bsp.: Informationen einholen
inhämta Ex. ~ information
fig figürlich Verb
Feier f
fest -en -er u
Substantiv
fest
hårt Adjektiv
Fest n
kalas -et -- Substantiv
fest Bsp.: festes Eigentum
fast Ex.: fast egendom
Adjektiv
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest)
ordna (t.ex. en fest) -r -de -t Verb
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig
tung
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen.
Du är välkommen på en fest den ...
vorverlegen, vorziehen (zeitlich)
tidigarelägga -er, -lade, -lagt Verb
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv
dra, drar, drog, dragit Verb
aufziehen, heraufziehen
dra upp Verb
Fest, Feier
högtid-en-er
fest angestellt
fast anställd Adjektiv
studentisches Fest n
gasque -en Substantiv
Festschmaus m maskulinum , Fest n
hippa, -n, -or Substantiv
der (Fest-) Schmaus
hippa, -n; -or
(fest)stehende Ausdrücke
stelnade uttryck
an etwas anschließen z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~
låsa i ngt, kedja fest ngt t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe
Verb
Veranstaltung f femininum --en
evenemang -et; fest -en; föreställning -en
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen)
flytta (1) (bort) Verb
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen
klä-dde--tt [sig]
▶ Konjugieren umziehen d.h. die Wohnung wechseln
flytta (flyttar) byta bostad
Verb
fest werden, sich verdichten
anta fast form phys Physik Verb
fest an etwas glauben
tro fullt och fast på ngt
sich umziehen, zog sich um, hat sich umgezogen
klä om sig Partikelverb => Betonung liegt auf "om"
Verb
fest beständig
fast fast fasta
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz)
fast t.ex. fast anställning, fast bostad
Adjektiv
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten
anordna -de -t
Zustellung f femininum , Übermittlung f femininum , Veranstaltung f femininum , Fest n
tillställning Substantiv
Party f femininum -s
kalas -et , fest -en , party -et , bjudning -en Substantiv
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv
vara fast besluten att ...
ziehen transitiv z.B. eine Niete/Karte ziehen
dra t.ex. dra en nitlott/ett kort
Verb
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen Kleidung
ta på sig Kläder
Verb
fest, beständig, gleichmäßig
stadig Adjektiv
Fest n neutrum , zu dem jeder etwas beisteuert
knytkalas et - Substantiv
junges Mädchen, das am 13. Dezember das Lucia-Fest feiert
lucia-n-or
am Vortag m
Essen, das man ~ machen kann / das Fest ~ vorbereiten / Trauung ~ der Abreise
dagen innan, dagen före Mat som kan lagas ~ / fixa festen ~ / vigsel ~ avresa
Substantiv
alle Fäden fest in der Hand halten, die Fäden ziehen fig figürlich
hålla i trådarna (bildligt) fig figürlich
fesseln, in den Bann ziehen so dass man Raum und Zeit vergisst
trollbinda fig figürlich Verb
Herkunftsbezeichnung, Herkunftsangabe f
Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geografische Zuordnung ermöglichen, wie bei Schwarzwälder Schinken oder die fest einer Region zuzuordnen sind, wie bei Sherry.
skyddad ursprungsbeteckning u
Skyddad ursprungsbeteckning refererar inom Europeiska unionen till ett system avsett att skydda vissa regionala eller lokala jordbruksprodukter av specifik karaktär och med dem förknippade produktnamn.
recht Recht Substantiv
feiern (Fest)
festa på fest
Verb
die Details festlegen
fastställa detaljerna Verb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass
dra slutsatsen att Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen
betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål Verb
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen
fråga ngn om råd Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben
dra med sig (innebära) bildligt
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:42:32 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2