Schwedisch Deutsch wurde selbst

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Und selbst?	Och själv?
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
selbst	själv		Pronomen
selbst	själv (-a)		Pronomen
selbst	Jag är lite förkyld.		Pronomen
Würde f	värdighet -en		Substantiv
würde	skulle
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
und selbst?	Och själv då?
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
(selbst)fahren	köra, kör
selbst fahren	köra, kör, körde, kört
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
Und selbst?	Själv då?
selbst wenn	även om
würde, sollte	skulle
und selbst?	och själv?
sich selbst	sig själv
Und selbst	och själv
selber, selbst	själv (Abk.: sj)
wurde geboren	föddes
würde (werden)	skulle (ska)
selber, selbst	själv
sich selbst überschätzen, zur Selbstüberschätzung neigen	ha en övertro på sig själv
selbst dann nicht	inte ens då
hausgebacken, selbst gebacken	hembakad		Adjektiv
sich selbst richten richtete	gå rättvisan i förväg (begå självmord) gick		Verb
sich selbst verwöhnen	skämma skämmer skämde skämt bort sig		Verb
sich selbst entzünden entzündete hat ... entzündet	självtända -tände -tänt		Verb
selbst, selber (Plural)	själva (Plural)
Und dir selbst?	Och du själv?
über euch selbst	om er själv
Und du selbst	Och du själv
und du selbst?	och du själv?
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
sich von selbst erklären keiner Erklärung bedürfen	vara självförklarande inte behöva någon förklaring; vara uppenbar, självklar, solklar		Verb
jemanden sich selbst überlassen überließ hat überlassen	lämna någon vind för våg lämnade		Verb
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
Gut gut! Selbst?	Bra Bra! Själv?
von selbst erloschen sein Brand	ha självslocknat om brand
für sich selbst sprechen	tala för sig själv
wurde/n gebildet	bildades		Verb
das versteht sich von selbst	det säger sig självt
Zeit f für sich selbst	egentid -en (tid till sig själv)
Widerspruch m in sich selbst	självmotsägelse -en, kontradiktion -en		Substantiv
Das spricht für sich selbst	Det talar för sig själv.
Das ist okay. Und selbst?	Det är okay. Och själv?
die Tür schließt von selbst	dörren stäng(e)s av sig själv
freiwillig, von selbst	självmant		Adverb
für schuldig befunden werden wurde ist ... worden	befinnas skyldig befanns har befunnits	rechtRecht	Verb
würde gut schmecken	skulle smaka gott