Schwedisch Deutsch vergoss Blut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Blut spenden spendete	ge blod gav	medizMedizin	Verb
Blut lecken fig leckte	få blodad tand fick	figfigürlich	Verb
Blut-Johannisbeere f	rosenrips u	botanBotanik	Substantiv
Blut wittern witterte	vädra blod vädrade		Verb
Blut abnehmen nahm ab	ta blod tog	medizMedizin	Verb
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
(Blut-) Pfropf m -	(blod-) propp, -en, -ar	medizMedizin	Substantiv
nach Blut lechzen lechzte	törsta efter blod törstade		Verb
das Blut stillen stillte	stämma blodet stämde	medizMedizin	Verb
mit Blut besudelt	blodsbesudlad adj
Blut an den Händen haben meist bildlich	ha blod på händerna Mestadels bildligt
das Blut erstarrte ihm in den Adern	blodet isades i hans ådror
eine Träne vergießen vergoss hat vergossen	fälla en tår fällde		Verb
Tränen pl vergießen vergoss hat vergossen	fälla tårar pl fällde		Verb
nicht weinen, keine Träne vergießen weinte / vergoss hat geweint / vergossen	vara torrögd		Verb
gerinnen gerann ist geronnen z.B. Blut	levra sig levrade sig t.e.x blod		Verb
Abzapfen n von Wein, Bier, Blut, Ahornsaft, Birkensaft u.ä.	avtappning, tappning u av vin, öl, blod, lönnsav, björksav o.d.		Substantiv
Blutplasma n Blut kann in einen zellulären Bestandteil und einen flüssigen Plasma-Teil aufgeteilt werden, in dem die Zellen „schwimmen“. Der flüssige, zellfreie Teil wird als Blutplasma bezeichnet und hat einen Anteil von etwa 50–59 % bei Männern und 54–73 % bei Frauen am Blutvolumen.	blodplasma n Blodplasma, eller enbart plasma är det som återstår av blodet när alla celler har avlägsnats utan att blodet har fått koagulera.	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv