Schwedisch Deutsch trieb Sport

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Einzel n (Sport)	(sport.) singel, enkelspel
Länderkampf m -kämpfe, Länderspiel n -e (Sport)	landskamp -en -er sport	sportSport
▶ Sport m	sport (en)		Substantiv
▶ Sport m	sport, en		Substantiv
▶ Sport m	sport -en -er		Substantiv
Sport treiben	sporta -r -de -t
Kapitänsbinde f (Sport)	kaptensbindel -en sport u	sportSport	Substantiv
disqualifizieren (Sport)	diskvalificera, ugs: diska (Sport)		Verb
Sport und Freizeit	sport och fritid
▶ Sport m	gympa		Substantiv
▶ Sport	idrott -en - -er
Verteidiger m (Sport)	back, -en, -ar sport	sportSport	Substantiv
Sperre f -n (Sport)	avstängning -en -ar sport	sportSport
Sport m (nur Singular)	idrott, -en, -er, sport -en -er u		Substantiv
führen (Sport, bei Wahlen)	leda (sport, omröstningar), leder, ledde, lett
rempeln sport	tackla	sportSport	Verb
Drachenfliegen sport n	hängflygning	sportSport	Substantiv
Hechtsprung sport -e+ m	huvudhopp, framåt	sportSport	Substantiv
Sport treiben hat getrieben	idrotta -de -t		Verb
spielen (Sport)	spela spelar spelade spelat
Sport treiben	gå på gympa
ausscheiden (Sport) schied aus ist ausgeschieden	bli utslagen	sportSport	Verb
Pokalendspiel -e n	cupfinal sport	sportSport	Substantiv
Bestform sport -en f	toppform u	sportSport	Substantiv
Außenstürmer m -, Flügelstürmer m -	ytter -en sport u	sportSport	Substantiv
sportinteressiert, liebt Sport	sportsälskande
Torpfosten m - (Sport)	målstolpe -en -ar		Substantiv
die Begegnung (Sport)	match u	sportSport	Substantiv
Tor n (Sport)	bur -en -ar (vard för målet) u		Substantiv
Dekl. Punkt Punkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte im Sport, bei Denksport, bei Klassenarbeiten + Klausuren	Dekl. poäng po n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett po [ar] poäng bestimmt et poänget [na][en] poängen		Substantiv
spielen (Instrument, Sport)	spela,-er
Trieb m -e	(års-) skott -et	botanBotanik	Substantiv
Sport m, Gymnastik f als Schulfach	en gympa u		Substantiv
treiben, trieb, hat getrieben	driva, driver, drev, har drivit
Mannschaft f --en (Sport)	lag -et -= (idrott)		Substantiv
Sport m, Gymnastik f	gympa u		Substantiv
Trieb m -e (Psychoanalyse)	drift -en -er (begär, böjelse) u	psychPsychologie	Substantiv
die Liga, Ligen pl	division, -en -er sport u	sportSport	Substantiv
scherzen, seinen Scherz treiben scherzte/trieb	raljera raljerade driva med ngn		Verb
anfeuernder Sprechchor m, Sport: Schlachtenbummler pl	hejarklack u		Substantiv
Torschütze m -n sport	målskytte, målskytt -en -ar sport	sportSport
Feld n -er	fält -et (5) (även bildl. eller sport)
Punkt m -e	punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et,	sportSport	Substantiv
Frühstart m -s Als Frühstart wird bei sportlichen Rennen der Beginn des Laufes oder der Fahrt eines Wettkampfteilnehmers vor dem Erscheinen des Startsignals bezeichnet.	tjuvstart en -er En tjuvstart innebär att en deltagare, ofta inom utövandet av en sport, påbörjar aktivitet innan regelverket tillåter detta.	sportSport	Substantiv
etwas auf die Spitze treiben trieb	driva ngt till sin spets drev		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Sport	springa springer sprang sprungit		Verb
Gymnastik treiben trieb	gympa gympade		Verb
treiben (z.B. Vieh treiben) trieb hat getrieben	driva (fösa, köra) drev har drivit ~ boskap		Verb
jermanden an den Rand der Verzweiflung treiben trieb hat getrieben	driva någon till förtvivlans brant drev har drivit		Verb
jemanden in den Wahnsinn treiben trieb hat getrieben	driva någon till vansinne drev har drivit		Verb
Unfug m treiben trieb hat getrieben	ha något hyss et för sig hade		Verb
jemanden in den Tod treiben trieb getrieben	driva ngn i döden drev drivit		Verb
Sprossen treiben trieb hat getrieben	skjuta skott botan sköt har skjutit	botanBotanik	Verb
das Vieh auf die Weide treiben trieb hat getrieben	driva boskapen i vall, kurz: valla boskapen drev/vallade har drivit/vallat		Verb
ausschlagen, Laub/löv: austreiben schlug/trieb aus	spricka ut sprack ut träd, buske, löv	botanBotanik	Verb
den Preis m / die Preise (Pl. ) in die Höhe treiben trieb hat getrieben	driva upp priset / priserna drev har drivit	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
sprossen, treiben, schieben sprosste/trieb/schob	skjuta, skjuter, sköt skjutit om växter	botanBotanik	Verb
beschleunigen, antreiben beschleunigte / trieb an Bsp.: den Bartwuchs beschleunigen, einen Bau vorantreiben	påskynda påskyndade Ex.: ~ skäggväxten, ett bygge		Verb
die Preise nach oben treiben trieb hat getrieben	driva upp priserna drev upp har drivit upp		Verb