Schwedisch Deutsch totalen Machtanspruch

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
restlos	fullständig, total, restlös		Adjektiv
total, vollständig, komplett	total		Adjektiv
Gesamt Wenn man diverse Zahlen zusammenstellt	Total När man sammanställer flera tal		Substantiv
vollständige Kernschmelze f	total härdsmälta u	technTechnik	Substantiv
total erschossen sein erschöpft, müde sein	känna sig som ett utskitet äppelmos		Redewendung
total Klasse, super, toll	jättekul
total verrückt	spritt språngande galen		Adjektiv
total verrückt	helgalet		Adverb
Gesamtfläche f	total yta, totalyta en		Substantiv
supereinfach, total einfach	busenkel, busenkelt adj, adv		Adjektiv
Ich bin total angepisst ugs	Jag är jävligt förbannad (vard.)
gesamt	all, hel, total; sammanlagd; (pl.) samtliga		Adjektiv
richtig/total mies ugs	urkass ugs		Adjektiv
der Fuß ist ganz/total geschwollen	foten är alldeles svullen
absolut, komplett, vollständig, total, völlig	totalt (fullständigt)		Adverb
Totalverweigerung, totale Kriegsdienstverweigerung f Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung (TKDV) bezeichnet man in Deutschland die Verweigerung jeder öffentlichen Dienstverpflichtung, insbesondere des Militärdienstes (Wehrdienst) und aller denkbaren Ersatzdienste (Zivildienst). Damit geht die Totalverweigerung über das in der Bundesrepublik grundgesetzlich gewährleistete Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen hinaus.	totalvägran u		Substantiv
(jemanden) schlauchen ugs /vard. schlauchte jemanden sehr anstrengen, bis ans Ende der Kräfte beanspruchen, strapazieren; jemandem die Kräfte rauben Bsp.: Das warme Wetter schlaucht ganz schön - Die Prüfung hat mich total geschlaucht	utsätta ngn för stora påfrestningar, vara mkt påfrestande för ngn utsatte Ex.: Det varma vädret är rätt så påfrestande - Provet har varit mkt påfrestande för mig -		Verb