Schwedisch Deutsch stand wie angewurzelt da

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
so wie	så som
dasselbe ..wie	samma...som
weil, da	eftersom		Konjunktion
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
wie eine Ewigkeit	som en evighet
Wie war es?	Hur var det?
wert	värd -t -da		Adjektiv
Wie nett.	Vad roligt.
wie...?	vad...?
▶ Wie	hur, vad
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
▶ ▶ ▶ da	där
▶ ▶ dann	da
Wie?	Hur?
▶ wie	hur pass		Adverb
ein Mann von Stand	en man av stånd
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
als, wie; der/ welcher	som
komme, was da wolle!	vad som än må komma
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
Verschlag,Verschläge pl; Stand, Stände pl m	Dekl. bås n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås [ar] bås bestimmt et båset [na][en] båsen		Substantiv
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
genauso ... wie	lika ... som
wie (immer)	som (alltid)
das da	det där
da, weil	emedan altertümlich / gammaldags		Konjunktion
noch da?	kvar?
wie immer	som vanligt		Adverb
wie verabredet	som avtalat var
Wie schade!	Vad synd!
genau wie	precis som
wie bitte?	förlåt?
da vorne	där framme
wie schade	vad tråkigt		Redewendung
genauso ... wie	precis som
was? / wie?	vad?
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
Wie toll!	Vad kul!
wie aber	hur skulle
wie alle	som alla
Wie schade!	Så synd!		Redewendung
da oben	där uppe
da/hingegen	däremot
da vorn	där framme
da drüben	därborta
wie früher	som förr
da drin	däri