Schwedisch Deutsch stand seinen Mann

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
ein Mann von Stand	en man av stånd
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
ritterlicher Mann m	ridderligsman		Substantiv
Jungfrau-Mann	jungfrugrabb
Junge, Mann	kill/e, -en, -ar
(Ehe)Mann	man -nen män
der Mann behauptet	mannen hävdar
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
alter Mann	gubbe gubben gubbar
der rechte Mann	rätte mannen
Mann über Bord!	man över bord!
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
Mann aus Finnland	Finländare
alter Mann	en gubbe
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
▶ Mann m Kerl	karl -n -ar		Substantiv
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
der Mann im Mond	gubben i månen
Mann m -er+ (Kerl)	karl, -en, -ar
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männer Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. man, mannen, män, männen män u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en man [ar] män bestimmt en mannen [na] männen		Substantiv
seinen Bedarf decken/befriedigen deckte/befriedigte	tillgodose sitt behov tillgodosåg		Verb
ein alter Mann	en gubbe
Verschlag,Verschläge pl; Stand, Stände pl m	Dekl. bås n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås [ar] bås bestimmt et båset [na][en] båsen		Substantiv
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
ein Mann	en man
(Ehe-) Mann	man (en)
seinen speziellen	sin speciella
Mann, Bursche	grabb -en –ar
Greis m -e, alter Mann m	gubbe -n -ar		Substantiv
Stand-up-Comedian -s m	ståuppkomiker -n		Substantiv
seinen Rücktritt erklären erklärte	meddela sin avgång meddelade		Verb
seinen Verletzungen erliegen erlag ist erlegen	avlida av sina skador avled har avlidit	medizMedizin	Verb
One-Night-Stand m	engångsligg n		Substantiv
seinen Urlaub verbringen verbrachte hat verbracht	tillbringa, -r sin semester tillbringade		Verb
zustande bringen brachte zustande	få till stånd fick		Verb
seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen	fullgöra sina betalningsåtaganden	finanFinanz	Verb
seinen Zweck erreichen erreichte	nå sitt syfte nådde		Verb
seinen Meister finden fand hat gefunden	finna sin överman fann har funnit		Verb
seinen Teil abbekommen bekam ab hat abbekommen	få sin beskärda del		Verb
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
seinen Willen durchbekommen	få sin vilja fram
seinen Rausch ausschlafen schlief aus	sova ruset av sig sov		Verb
Stand m Pl. Stände	stånd, -et, - (salustånd)	wirtsWirtschaft	Substantiv
nicht standesgemäß, unter seinem Stand	under sitt stånd
aus seinen Fehlern lernen lernte	lära sig av sina misstag lärde		Verb
seinen Spaß m haben	ha, -r kul
seinen Ohren (nicht) trauen	(inte) tro sina öron		Verb
Dekl. Witzfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witzfigur die Witzfiguren Genitiv der Witzfigur der Witzfiguren Dativ der Witzfigur den Witzfiguren Akkusativ die Witzfigur die Witzfiguren Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht	Dekl. driftkucku u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driftkucku [ar] driftkuckuar bestimmt en driftkuckun [na] driftkuckuarna Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt		Substantiv
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen setzte (sich) durch	driva igenom sin vilja, få sin vilja fram drev igenom		Verb
den/seinen Durst löschen löschte	släcka törsten släckte		Verb
verscheiden, seinen Geist aufgeben	ge upp andan
seinen gesunden Menschenverstand benutzen benutzte	använda sitt sunda förnuft använde		Verb
der Mann im Mond	mångubben
mein mann ist Automechaniker	min man är bilmekaniker
Hausfrau (Mann u Kind)	en hemmafru, -ar
gleichberechtigt (Mann und Frau)	jämställd		Adjektiv
Lebensunterhalt m, seinen Lebensunterhalt verdienen	levebröd -et, tjäna sitt levebröd
jemandem seinen Willen lassen	låta ngn få sin vilja fram