| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hervorsprießen |
skjuta upp ur marken | botanBotanik | Verb | |
|
Empörung,-en f |
upprördhet, uppror | | Substantiv | |
|
Entrüstung, Empörung f |
indignation -en | | Substantiv | |
|
rufen, schreien |
hojta
hojtar (Präs.) | | Verb | |
|
vor, hervor, raus |
fram | | | |
|
er ragte hervor |
stack ut, stack fram | | | |
|
Aufruhr mmaskulinum, Aufstand mmaskulinum, Empörung f |
uppror, -et, - | | Substantiv | |
|
(er-)schafft, bringt hervor |
skapar | | | |
|
hervorstoßen, er stößt hervor |
kasta fram | | Verb | |
|
rufen (ruft, rief, hat gerufen)
laut rufen |
ropa (-r -de -t)
ropa högt | | Verb | |
|
hervorschießen
Bsp.: wie ein Pfeil ~ |
skjuta fram
komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil | | Verb | |
|
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch |
skymta fram (om solen)
Solen skymtade fram mellan molnen | | Verb | |
|
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.) |
framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.) | | Verb | |
|
betonen, hervorheben
z.B. in einer Rede |
poängtera | | Verb | |
|
heraufbeschwören, hervorrufen |
mana fram
framkalla | | Verb | |
|
Dekl. Sedition -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sedition {-en} {-er} {schwed.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedition (-en, -er) | | Substantiv | |
|
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben |
lyfta ngt/ngn som ett gott exempel | | Verb | |
|
hervorsprudeln
In Bezug auf Worte |
haspla ur sig | figfigürlich | Verb | |
|
jemanden rufen |
ropa på någon | | Verb | |
|
hervorgehen |
framgå, -gick, -gått | | Verb | |
|
hervorheben |
lyfta fram | | Verb | |
|
betonen, unterstreichen figfigürlich, hervorheben |
understryka, understryker | figfigürlich | Verb | |
|
hervorsprießen (auch figfigürlich ), aufgehen |
spira upp | figfigürlich | Verb | |
|
hervorheben, betonen |
framhålla | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 8:22:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |