Schwedisch Deutsch legte zeitlich fest

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
als (zeitlich) Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule	när (enstaka händelser i dåtid) När jag var sex år gammal började jag i skolan		Konjunktion
Fest, Feier	fest -en
Feier, Fest f	fest, en		Substantiv
Fest, Feier	högtid -er -er
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) verlegte vor / zog vor hat vorverlegt/vorgezogen	tidigarelägga -er, -lade, -lagt		Verb
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
zeitlich	timlig
Party, Fest	fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e	fest -en -er u		Substantiv
bereite ein fest vor	förbered en fest
Fest n -e	skiva -n -or (fest)		Substantiv
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
nach (zeitlich) z.B. nach dem Essen	efter tidsmässig, t.ex. efter maten		Präposition
zeitlich schaffen	hinna
schaffen (zeitlich)	hinna hinner hann hunnit
nach (zeitlich)	efter över
▶ lange zeitlich	länge		Adjektiv
zwischendurch ( zeitlich)	mellanrum
bis (zeitlich)	till (tidspreposition)		Präposition
ein Fest organisieren organisierte	ordna en fest, -r -de -t		Verb
Feier f n, Fest n -e	fest, -en, kalas -et
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen	om (tid), t.ex. om två veckor
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr	före
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
Feier f	fest -en -er u		Substantiv
fest	hårt		Adjektiv
fest Bsp.: festes Eigentum	fast Ex.: fast egendom		Adjektiv
Fest n	kalas -et --		Substantiv
vorschreiten, vorrücken (zeitlich)	framskrida, -skrider, -skred, -skridit		Verb
etwas zeitlich schaffen	hinna ngt (hinner)
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest)	ordna (t.ex. en fest) -r -de -t		Verb
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen.	Du är välkommen på en fest den ...
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig	tung
kurz (zeitlich)	en liten stund
studentisches Fest n	gasque -en		Substantiv
Fest, Feier	högtid-en-er
fest angestellt	fast anställd		Adjektiv
zeitlich schaffen, Zeit haben schaffte/hatte	hinna, -er hann, hunnit		Verb
darauf	zeitlich: därpå, därefter, sedan
ein anderes Mal (zeitlich)	någon annan gång
wenn nicht früher ( zeitlich)	om inte förr
Festschmaus m, Fest n	hippa, -n, -or		Substantiv
Veranstaltung f --en	evenemang -et; fest -en; föreställning -en
(fest)stehende Ausdrücke	stelnade uttryck
der (Fest-) Schmaus	hippa, -n; -or
an etwas anschließen schloss an z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~	låsa i ngt, kedja fest ngt låste i t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe		Verb
timen (engl. Aussprache!), zeitlich abstimmen stimmte ab	tajma -r tajmade		Verb
während + Genitiv / unter + Dativ(zeitlich) Bsp.: während des Sommers	under Ex.: under sommaren		Präposition
fest werden, sich verdichten	anta fast form	physPhysik	Verb
fest an etwas glauben	tro fullt och fast på ngt
fest beständig	fast fast fasta
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz)	fast t.ex. fast anställning, fast bostad		Adjektiv
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten	anordna -de -t
Party f -s	kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -en		Substantiv
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv	vara fast besluten att ...
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei)	förbi, över
ich bin beschäftigt, ich habe zu tun ( zeitlich)	jag är upptagen
Zwischenraum m -räume (räumlich), Abstand m -stände (zeitlich)	mellanrum -met -=		Substantiv
Zustellung f, Übermittlung f, Veranstaltung f, Fest n	tillställning		Substantiv