Schwedisch Deutsch kleine Finger

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Finger m	finger fingret fingrar		Substantiv
Finger m	ett finger		Substantiv
ein Finger	ett finger
kleine Schwester f	en lillasyster u		Substantiv
Kleine f	lillan		Substantiv
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
ein Finger	ett finger, det fingret, många fingrar, de fingrarna
kleine Insel f	holme -en (-ar)		Substantiv
"Finnische Finger" kleines Mandelgebäck	finska pinnar
kleine Anzahl f	fåtal n		Substantiv
kleine Kinder pl	småungar		Substantiv
meine kleine	min lilla
kleine Mädchen	småjänter
(Finger-) Knöchel m	en knoge, flera knogar		Substantiv
kleine (Adj. Pl)	små
kleine Gerichte (cul) pl	smårätter		Substantiv
grüne Finger haben	ha gröna fingrar lyckas odla nästan allt man försöker med		Redewendung
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise	jag gör också en liten resa, just nu
(Finger-) Handschuh m -e aus Leder/Gummi	handske -en -skar u		Substantiv
kleine Gemeinde f -n	småsamhälle -et
Eine rote kleine Hütte	en röd liten stuga
kleiner Finger m	lillfinger -et	anatoAnatomie	Substantiv
Kleine Maräne, Zwergmaräne, Kaisermaräne f Kommt in Nordeuropa von Großbritannien bis in den Nordwesten Russlands vor.	siklöja u	zooloZoologie	Substantiv
Kapelle f -n (kleine Kirche)	kapell -et (mindre kyrkobyggnad)	archiArchitektur, religReligion	Substantiv
Kleine Wasserlinse f, ugs: Entengrütze f	vanlig andmat u	botanBotanik	Substantiv
geringe (d.h. kleine) Schäden pl z.B. nach einem Sturm oder einer Überschwemmung	småskador pl t.ex. efter en storm eller översvämning		Substantiv
Knirps ugs m, Kleine(r)	putte, -n, -ar
eine kleine Auswahl aus + Dativ	några/ett axplock från ngt
ein kleiner Finger	ett lillfinger
jemandem auf die Finger schlagen / klopfen	smälla ngn på fingrarna		Verb
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln wickelte	linda ngn omkring lillfingret lindade		Verb
Der Kleine ist krank	Den lille är sjuk
Lisa hat eine kleine vierjährige Tochter.	Lisa har en liten dotter på fyra år.
Scherflein n -, kleine Gabe f -n	skärv, en; -ar liten summa, bidrag		Substantiv
Kleine Braunelle f Synonyme: Kleine Brunelle oder Gewöhnliche Braunelle	brunört u	botanBotanik	Substantiv
Reisebett (mobiles Bett für kleine Kinder) -en n	resesäng -en, -ar (mobil säng för spädbarn)		Substantiv
mit dem Finger m berühren, etwas befingern berührte / befingerte	fingra på fingrade		Verb
Gehölz n -e, kleine Waldung f --en	skogsdunge -n -dungar		Substantiv
die (Finger-) Nägel putzen oder reinigen	peta naglarna
Aber so kleine Mädchen wie du müssen jetzt schlafen	Men så små flickor som du måste sova nu
Doppel(stück)(n)-(e), Kopie(f)-n, Dublette(f)-n, kleine Zweizimmerwohnung f -en	dubblett
klein (sing. bestimmt); die kleine Stadt, der kleine Kasten	lilla, den lilla staden, det lilla skåpet		Adjektiv
Strampelanzug, Strampler m Strampelanzüge (kurz Strampler) sind kleine einteilige Babyanzüge mit Füßen für das erste Lebensjahr eines Säuglings.	sparkdräkt u Sparkdräkt är ett plagg som används för spädbarn innan de har lärt sig att gå. Det kan ha formen av en overall eller en påse med ärmar. Plagget kan normalt öppnas nertill så att man enkelt skall kunna byta blöja på barnet.		Substantiv
Kleine Maräne f -n Die Kleine Maräne, Zwergmaräne oder Kaisermaräne (Coregonus albula) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Sie ist ein stationärer Schwarmfisch des Freiwassers, zumeist größerer und nährstoffarmer Seen, kann aber auch als Wanderform in der Ostsee vorkommen.	siklöja u Siklöjan (Coregonus albula) är en fisk i familjen laxfiskar. Dialektala namn: Blikta, guppa, mujka, sekling, sil	zooloZoologie	Substantiv
Schleichkatzen pl Familie der Katzenartigen. Es sind kleine bis mittelgroße Raubtiere, die mit rund 30 Arten in Afrika und Eurasien vertreten sind.	viverrider pl, sibetdjur pl		Substantiv
Hochbett n Als Hochbett wird ein Bett bezeichnet, dessen Liegefläche deutlich (mehr als etwa 1 Meter) über dem Fußboden liegt, so dass der gewonnene Bereich darunter als zusätzlicher Wohn- oder Stauraum genutzt werden kann. Daher eignen sich Hochbetten besonders gut für kleine Räume oder Nischen, um diese effektiv zu nutzen. Die meisten Modelle bestehen aus Holz; doch im Fachhandel gibt es auch eine kleine Auswahl an Metallgestellen.	loftsäng u En loftsäng består enbart av en högt belägen säng med stege eller en enkel trappa. Loftsängen kan bestå av en golvkonstruktion eller vara monterad i väggar och tak.		Substantiv
Fingerling; für Daumen: Däumling -e m	tuta -n; -or finger~, tumme		Substantiv
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Wegs der Wege Dativ dem Weg den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	Dekl. väg u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en väg [ar] vägar bestimmt en vägen [na] vägarna		Substantiv
Kaff n, Loch n, Nest n in Bezug auf kleine Orte	håla u landortshåla		Substantiv
Laufrad n -räder Fahrrad ohne Pedalen für kleine Kinder	springcykel u cykel utan pedaler		Substantiv
dringend müssen Nur in Bezug aufs "kleine" Geschäft!	vara kissnödig ugs
Gefingerter Lerchensporn m auch Finger-Lerchensporn, Vollwurz-Lerchensporn oder Fester Lerchensporn genannt	stor nunneört u	botanBotanik	Substantiv
Appartement -s n z.B. im Hotel, oder eine feinere, kleine Wohnung	komfortabel liten våning, lägenhet, hotell: svit u		Substantiv
Appartement n kleine komfortable Wohnung oder Wohneinheit mit mindestens zwei Zimmern im Hotel	apartment u		Substantiv
Pfote f auch {ugs} für Finger/Hand: Weg mit den Pfoten! Nimm deine Pfoten weg!	Dekl. tass en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tass tassar bestimmt tassen tassarna djurfot, även vard. om hand: Bort med tassarna!	anatoAnatomie, zooloZoologie	Substantiv
Grenzgewinn m Der Grenzgewinn gibt den Gewinn an, welcher für eine (infinitesimal kleine) weitere produzierte Einheit eines Produktes zu erwarten ist.	marginalvinst u Marginalvinst är den nationalekonomiska termen för den vinst ett företag får av att sälja ytterligare en vara.	wirtsWirtschaft	Substantiv
Goldhähnchen n Die Goldhähnchen (Regulus) sind eine kleine Gattung von Vögeln, die heute meist als eigene Familie Regulidae betrachtet wird und sieben Arten umfasst.	en kungsfågel u Kungsfåglar är en grupp fåglar med omdiskuterad taxonomi som omfattar ett antal små till mycket små tättingar som alla placeras i släktet Regulus och som idag ofta placeras i den egna familjen Regulidae.	zooloZoologie	Substantiv
Pelletheizung, Pelletsheizung f Heizung, in deren Heizkessel Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) verfeuert werden, weitere pelletierte Brennstoffe wie Strohpellets kommen vereinzelt zum Einsatz.	pelletsbrännare u teknisk anordning som omvandlar energin vid förbränning av bränslepellets	technTechnik	Substantiv