| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
Mir ging ein Licht auf |
Det gick upp ett ljus för mig | | Redewendung | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in |
inne | | | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
Dekl. Gemüt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
hineinkommen durch ein Fenster |
komma in genom ett fönster | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
einzahlen |
betala in | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
in der Tasche |
i väskan | | | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
ein Ei legen
einen Kaktus pflanzen
(Stuhlgang verrichten) |
jäsa en kringla | | Redewendung | |
|
ein/der Würfel; viele/die W m |
Dekl. en tärning n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
offene Türen einrennen |
slå in öppna dörrar | | Verb | |
|
einbrechen
in ein Haus ~ |
bryta sig in | | Verb | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
in mancher Hinsicht |
i mångt och mycket | | | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
ausgeputzt, in Gala |
uppsträckt | | | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
in der Luft |
i luften | | | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
in der Oper |
på operan | | | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
in aller Ruhe |
i lugn och ro | | | |
|
in Aktion treten |
träda i aktion | | Verb | |
|
in der Ecke |
i hörnet | | | |
|
in Armut versinken |
försjunka i fattigdom | | Verb | |
|
in alphabetischer Reihenfolge |
i bokstavsordning | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 15:23:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |