| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
böse enden, ins Auge gehen |
sluta illa | | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
trinken |
drick dricker drack druckit | | Verb | |
|
trinken |
dricka, dricker, drack, druckit | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen |
gå ngn på nerverna | | Verb | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
in langen Zügen trinken |
dricka i djupa drag | | Verb | |
|
Kaffe trinken |
fik/a, -r, -de, -t | | | |
|
Kaffee trinken |
fika, fikar, fikade, fikat | | | |
|
Schnaps trinken |
snapsa | | | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
etw. geniessen |
njut/a -er av ngt | | | |
|
Kaffe trinken |
fika -r | | | |
|
Kaffee trinken |
fika -r, -de, t, dricka kaffe | | | |
|
ging verbVerb |
gick verbVerb | | | |
|
gierig trinken |
bälga i sig | | Verb | |
|
Mir ging ein Licht auf |
Det gick upp ett ljus för mig | | Redewendung | |
|
für etw. stehen |
stå för | | | |
|
aufhören, mit etw. ~ |
upphöra med ngt. | | Verb | |
|
in etw. festfrieren |
frysa fast i ngt | | Verb | |
|
loswerden, etw. weggeben |
göra av med | | | |
|
etw. schaffen können |
orka | | | |
|
jdm etw sagen |
tala om ngt för någon | | | |
|
jdm., etw. nachgeben |
ge vika för ngt | | Verb | |
|
etw. besitzen, etw. haben |
inneha | | | |
|
mit etw. aufpassen |
se upp med något | | | |
|
etw. hinauf (bewegen) |
uppför | | | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
etwas zu trinken? |
något att dricka? | | | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon | | | |
|
spazieren gehen |
promenera, promenerar promenerade promenerat | | Verb | |
|
zu etw. passen |
passa till ngt | | | |
|
Was trinken Sie?
Niande-tilltal! |
Vad dricker Ni? | | | |
|
ein Bier trinken |
ta en bärsa ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
sich etw. ansehen |
se på ngt. | | | |
|
von etw. kommen, herrühren |
härröra från ngt. | | Verb | |
|
an etw beteiligt sein |
vara inblandad (delaktig) i ngt. | | Verb | |
|
etw. bei sich haben |
ha med sig | | | |
|
sich für etw. eignen |
lämpa sig för ngt, vara lämplig till (för, som) ngt | | Verb | |
|
mit etw. geizen, knausern |
snåla på (oder: med) ngt. | | Verb | |
|
mit etw. verschwenderisch umgehen |
ödsla med ngt | | | |
|
einen mit etw. überschütten |
överösa ngn med ngt | | | |
|
sich um etw. handeln |
röra sig | | | |
|
an etw. denken / etw. bedenken |
tänk/a -er -te -t (på) | | Verb | |
|
Schnaps mmaskulinum, einen Schnaps trinken |
Dekl. nubbe, ta en nubbe | | Substantiv | |
|
was möchtest du trinken? |
vad ska du dricka? | | | |
|
sich mit etw. beschäftigen |
dona med ngt | | Verb | |
|
auf etw. scheißen ugsumgangssprachlich |
skita i något ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
sich an etw gewöhnen |
bli van vid | | | |
|
sich auf etw. freuen |
glädja sig åt något | | | |
|
etw nicht tun müssen |
behöva inte | | | |
|
gehen, ging, ist gegangen |
gå, går, gick, gått | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 8:21:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |