Schwedisch Deutsch für etw. verantwortlich sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen	vurma för något, vara tokig i ngt		Verb
Dekl. Nachthemd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachthemd die Nachthemden Genitiv des Nachthemd[e]s der Nachthemden Dativ dem Nachthemd[e] den Nachthemden Akkusativ das Nachthemd die Nachthemden Meist für Männer!	Dekl. nattsärk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nattsärk [ar] nattsärkar bestimmt en nattsärken [na] nattsärkarna		Substantiv
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen	bära syn för sagen
verantwortlich sein für	stå -r för
beunruhigt sein über	oroa sig för
überzeugt sein von	vara övertygad om
schwedische Geheimpolizei, die für Sicherheitsfragen und Terrorismusbekämpfung verantwortlich ist	Säpo, kurz für Säkerhetspolisen
für jemandes Sicherheit verantwortlich sein	ansvara för någons säkerhet ansvarade		Verb
Rechenbeispiel für Teilzahlung	Räkneexempel på avbetalning
Regenmantel [für Herren] m	regnrock en -ar		Substantiv
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
Beiwagen (für Motorrad) - m	sidvagn, sidovagn u En sidvagn eller sidovagn är en enhjulig vagn för last- eller persontransport, monterad på ena sidan om en cykel eller motorcykel.		Substantiv
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
uralt sein	vara från Adams tid
sein, ihr	sin sitt sina
dabei sein	vara med
steinalt sein	vara gammal som gatan
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
sprachlos sein	golvad
abgestumpft sein	vara avtrubbad
▶ für Ich kaufe ein Buch für dich	åt jag köper en bok åt dig		Präposition
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
Anhänger m - für Armbänder	berlock en -er litet föremål som kan fästas i ett smycke till exempel ett armband. Föremålet kan föreställa en mängd olika saker till exempel ett hjärta, en fyrklöver, en fisk eller en ängel.		Substantiv
Kleidung f für Erwachsene	vuxenkläder pl		Substantiv
Regenmantel m [für Frauen]	regnkappa-n-or		Substantiv
▶ für Bsp: Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit	för Ex: Rökning är inte bra för hälsan		Präposition
Dachbox f --en (für Autos)	takbox -en -ar (för bilar) u		Substantiv
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
Penne f ugs für Schule	plugg -et (vard. för skola)		Substantiv
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung!	Tack för din beställning!
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
überall dabei sein	vara med i svängen
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
für etw. stehen	stå för
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen ich bin, du bist, er/es/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind	vara är var varit		Verb
▶ sein Possessivpronomen in Objektform	sin		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	är, vara		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var varit		Verb
▶ sein war ist gewesen	vara (är)		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	vara är var varit		Verb
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig	livsavgörande
Olympia (kurz für Olympische Spiele)	OS -et
(ein feines) Gefühl für etwas haben	ha känsla för något
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
Umweltplakette, Feinstaubplakette f -n (für Kraftfahrzeuge)	miljödekal -en -er (för motorfordon) u	VerkVerkehr	Substantiv