Schwedisch Deutsch führte Bücher

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher Pl.: Bücher	bok boken böcker		Substantiv
die Bücher führen führte	föra räkenskaper (Hdl. ) förde	wirtsWirtschaft	Verb
Bücher signieren signierte	signera böcker signerade		Verb
Taschenbuch n -bücher	pocketbok -en -böcker u	literLiteratur	Substantiv
Lieblingsbuch n -bücher	favoritbok -en -böcker u		Substantiv
Tagebuch n -bücher	dagbok -en -böcker u		Substantiv
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
Bücher n, pl	böcker		Substantiv
Bücher n, pl	böcker		Substantiv
Liederbuch -bücher n	visbok u		Substantiv
Bücher schreiben schrieb hat geschrieben	skriva böcker skrev har skrivit		Verb
Märchenbuch n -bücher	sagobok -en -böcker	literLiteratur	Substantiv
Jugendbuch n -bücher	ungdomsbok -en ungdomsböcker u		Substantiv
schwedische Bücher lesen	läsa böcker på svenska		Redewendung
Wörterbuch n -bücher	ordbok, -en, ordböcker		Substantiv
Bilderbuch n -bücher	bilderbok, -böcker
Hörbuch n -bücher	ljudbok -en -böcker	infInformationstechnik	Substantiv
Kinderbuch n -bücher	barnbok -en -böcker		Substantiv
besprechen, rezensieren besprach / rezensierte Filme, Bücher, CDs u.ä.	recensera recenserade		Verb
Handbuch n, -bücher pl	handbok en, -böcker, manual u		Substantiv
die Bücher durchgehen (Kontrolle) ging durch ist durchgegangen	granska böckerna granskade har granskat		Verb
Bücher von Astrid Lindgren	böcker av Astrid Lindgren
Drehbuch n -bücher (Film)	manuskript -et, manus -et film	filmFilm
Hörbuch, -bücher pl für sehbehinderte Personen n	talbok -en -böcker pl Nicht verwechseln mit "ljudbok", das es auch oft als MP3-Download gibt!		Substantiv
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
Krieg m führen (gegen) führte	kriga (mot) krigade	militMilitär	Verb
jemanden an der Hand führen führte	leda ngn vid handen ledde		Verb
zu Ende führen führte	slutföra slutförde		Verb
zu Verspätungen führen führte	leda till förseningar ledde		Verb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen leitete/führte	sköta rörelsen skötte	wirtsWirtschaft	Verb
jemanden verlocken, verführen, in Versuchung führen verlockte/verführte/führte z.B. mit Schokolade oder anderen Dingen, denen man nur schwer widerstehen kann	fresta -r ngn frestade locka, förleda		Verb
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein verwaltete/führte / war	sköta kassan skötte	finanFinanz	Verb
exportieren, ausführen exportierte / führte aus	exportera -de -t	wirtsWirtschaft	Verb
dunkle Sachen vorhaben / im Schilde führen / treiben hatte vor / führte / trieb	vara ute i skumma ärenden var		Verb
jemanden auf die richtige Spur bringen/führen brachte/führte hat gebracht/geführt	leda ngn på rätt spår ledde		Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
spenden spendete Geld ~, Kleidung/Bücher/Möbel u.ä. ~	donera donerade ~ pengar, kläder, böcker, möbler o.dyl.		Verb
zur Auswahl Bsp.: Es stehen mehrere Bücher zur Auswahl	att välja på Ex.: Det finns flera böcker att välja på
Sakristei f Die Sakristei ist in Kirchen ein Nebenraum, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird, wie etwa liturgische Gewänder, Paramente, liturgische Geräte (Kelche, Hostienschalen, Leuchter, Liturgische Bücher, Hostien, Messwein und Kerzen).	sakristia u En sakristia är prästens omklädningsrum, som oftast är placerat invid koret på kyrkans norra sida. I sakristian förvaras skrudar och liturgiska kärl.	religReligion	Substantiv
E-Book n E-Book (deutsch E-Buch, auch Digitalbuch; englisch e-book, ebook, eBook) steht für ein elektronisches Buch (engl. electronic book) und bezeichnet Bücher in digitaler Form, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf Personal Computern, Tablet-Computern oder Smartphones gelesen werden können.	e-bok, ebok, elektronisk bok eller digital bok u text- och bildbaserad publicering i digital form som kan läsas på datorer, läsplattor och vissa mobiltelefoner		Substantiv