Schwedisch Deutsch ein Versprechen machen / geben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
ein Butterbrot n machen, ein Butterbrot n schmieren	breda en smörgås
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
Urlaub machen	göra semester		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
ein Telefon	en telefon
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
besorgen, machen	fixa
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
Betten machen	bäddar
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Party machen	festa, festar, festade, festat
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
fettig machen	flotta ner
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
weich machen	mjuka
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
sein Versprechen erfüllen/einlösen erfüllte / löste ein	infria sitt löfte infriade		Verb
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
ein Bild machen	ta ett kort
So ein Mist!	ett sådant elände!
wohl ein jeder	lite var
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
▶ geben	ge (giva) ger (giver) gav givit given		Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
ein	ett		Adverb
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
ein	en, ett		Adverb
versprechen versprach hat versprochen	lova lovar lovade lovat		Verb
versprechen	lova lovade lovat		Verb
▶ geben	ger		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Das kostet ein Vermögen n	Det kostar en förmögenhet		Substantiv
uneben: ein unebener Weg	en knagglig väg