Schwedisch Deutsch Sachbearbeitern für den Formulardruck

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachthemd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachthemd die Nachthemden Genitiv des Nachthemd[e]s der Nachthemden Dativ dem Nachthemd[e] den Nachthemden Akkusativ das Nachthemd die Nachthemden Meist für Männer!	Dekl. nattsärk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nattsärk [ar] nattsärkar bestimmt en nattsärken [na] nattsärkarna		Substantiv
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
Rechenbeispiel für Teilzahlung	Räkneexempel på avbetalning
Beiwagen (für Motorrad) - m	sidvagn, sidovagn u En sidvagn eller sidovagn är en enhjulig vagn för last- eller persontransport, monterad på ena sidan om en cykel eller motorcykel.		Substantiv
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
Regenmantel [für Herren] m	regnrock en -ar		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
▶ für Ich kaufe ein Buch für dich	åt jag köper en bok åt dig		Präposition
Anhänger m - für Armbänder	berlock en -er litet föremål som kan fästas i ett smycke till exempel ett armband. Föremålet kan föreställa en mängd olika saker till exempel ett hjärta, en fyrklöver, en fisk eller en ängel.		Substantiv
Kleidung f für Erwachsene	vuxenkläder pl		Substantiv
Regenmantel m [für Frauen]	regnkappa-n-or		Substantiv
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
die neue Straße für den Verkehr freigeben	öppna den nya vägen för trafik		Verb
▶ für Bsp: Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit	för Ex: Rökning är inte bra för hälsan		Präposition
Dachbox f --en (für Autos)	takbox -en -ar (för bilar) u		Substantiv
Penne f ugs für Schule	plugg -et (vard. för skola)		Substantiv
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung!	Tack för din beställning!
von den Lehrern	av lärarna
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
der schnöde Mammon	den snöda mammon
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
er, sie (für Sachen)	den
für den Hausbedarf m	till husbehov et		Substantiv
es (Utra)	den
▶ Sie pronomen för feminina substantiv i singular	den		Substantiv
er, sie, es	den
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig	livsavgörande
(ein feines) Gefühl für etwas haben	ha känsla för något
Europäischer Gerichtshof m für Menschenrechte	Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna Kurz: Europadomstolen (best. Form!)	rechtRecht	Substantiv
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen	vurma för något, vara tokig i ngt		Verb
Umweltplakette, Feinstaubplakette f -n (für Kraftfahrzeuge)	miljödekal -en -er (för motorfordon) u	VerkVerkehr	Substantiv
Olympia (kurz für Olympische Spiele)	OS -et
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe.	Tack för besväret.
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
schwedische Geheimpolizei, die für Sicherheitsfragen und Terrorismusbekämpfung verantwortlich ist	Säpo, kurz für Säkerhetspolisen
Danke für den Brief!	Tack för brevet!
den Weg bahnen für bahnte	bana -r väg för; seltener: bana vägen för banade	figfigürlich	Verb
für den Schaden aufkommen kam auf ist aufgekommen	ersätta skadan ersatte har ersatt	finanFinanz	Verb
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
Ich tue alles für einen coolen Auftritt	jag springer genom väggar för att göra en schyst entré
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere)	tillhåll -et (djurs o. dyl. )		Substantiv
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen	bära syn för sagen
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben	skylla på ngt / på ngn, -de