Schwedisch Deutsch .. drohen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mit etwas drohen drohte hat gedroht	hota med ngt -de-t		Verb
jemandem mit der Faust drohen	knyta näven åt ngn
im Anzug sein, aufziehen, drohen Bsp.: Ein Gewitter ist im Anzug/zieht auf/droht	vara under uppsegling Ex.: Ett åskväder är under uppsegling	figfigürlich	Redewendung
einem mit der Faust (dem Stock) drohen	höta / hötta åt ngn med näven (käppen), hötte, hött
drohen: jemandem (Dativ) droht die Pleite / der Konkurs	hota: ngn hotas av konkurs		Verb