Schwedisch Deutsch (ist) mit dem Wing gesegelt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
mit dem Flugzeug	med flyg
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
zusammen mit	i samband med
mit Vornamen	i förnamn
mit Gas	med gas
mit Freude	med glädje
Mit wem	Med vem
spielen mit	leka,-er med
identisch (mit)	identisk (med)
lies mit	läs med
(Fußball-) Spiel n, bei dem mit Ausschreitungen durch gewaltbereite Fans zu rechnen ist	högriskmatch -en (oftast i fotboll) u	sportSport	Substantiv
ich nehme mit...	jag tar med mig...
auf dem Tisch	på bordet
dem Tode nahe	nära döden
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
willentlich, mit Willen	med vilja
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit drei Zimmern	på tre rum
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit leeren Händen	tomhänt
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
aus dem Gefängnis	från fängelset
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
ist abbestellt worden	har avbeställts
dem Gefühl nach	på känn
▶ mit + Dativ	med		Präposition
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
mit dem Feuer spielen spielte Bildlich	leka med elden lekte Bildligt		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
mit dem Auto fahren	bila
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung