Schwedisch Deutsch (hat) jmdm. in Schach(t) gehalten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
Schach n	schacket		Substantiv
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
Bauholz n	virke -t		Substantiv
Wasserball(spiel) n	vattenpolo, -t		Substantiv
Wohlbefinden	välbefinnande -t
verstauen verb	stuva in
Lappalie, Kleinigkeit	struntärende, -t
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut	sparvöga (t)
Weihnachtsfeier f	julfirande -t u		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
sankt	s:t
in Unordnung	i olag
Marke f Markenname	märke -t n märkesnamn	wirtsWirtschaft	Substantiv
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
Tarnung f	kamouflage (-t)		Substantiv
Lebenswandel m	leverne, -t		Substantiv
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
in fertigem Zustand	i färdigt skick
Anerkennung; Zugeständnis; Erkennung	erkännande-t-n
Speicher m	Härbre (t, n)		Substantiv
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in der Tasche	i väskan
Genie n; Geist m	snille (-t; -n)		Substantiv
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
Notstandsarbeit, Überbrückungsarbeit	beredskapsarbete-t-n
Vorführung; Aufführung	framförande-t-n
Ausstellungsgelände n	utställningsområde, -t, -n		Substantiv
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
isolieren, absondern	isolera-de-t
Jungenhaftigkeit f	gosselynne, -t, -n		Substantiv
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
Frauenarbeit f	kvinnoarbete, -t, -n		Substantiv
Gelegenheitsarbeit f	tillfällighetsarbete, -t, -n		Substantiv
sauer	sur -t -a		Adjektiv
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in der Ecke	i hörnet
stürmisch, rasend, wütend	adj frenetisk -t		Adjektiv
Leinen n (Stoff)	linne, -t (tyg)		Substantiv
täglich	daglig, -t, -a		Adjektiv
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb